ميركل تقدّم كتابا يوثق نضال الحركة النسوية في إيران
آخر تحديث GMT10:05:13
 السعودية اليوم -

ميركل تقدّم كتابا يوثق نضال الحركة النسوية في إيران

 السعودية اليوم -

 السعودية اليوم - ميركل تقدّم كتابا يوثق نضال الحركة النسوية في إيران

المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل
برلين - السعودية اليوم

خلال فعالية لتقديم كتاب في برلين، لفتت المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل الانتباه إلى ما وصفته بـ«نضال الحركة النسوية في إيران».

ودعت السياسية المنتمية إلى حزب المستشار فريدريش ميرتس، المسيحي الديمقراطي، والبالغة من العمر 71 عاماً، إلى عدم نسيان «نضال النساء الإيرانيات في ظل الحرب الإيرانية». وقدّمت ميركل في مسرح «برلينر إنسامبل» كتاب «في شوارع طهران»، الذي نشرته كاتبة إيرانية دون أن تكشف عن هويتها، حيث اختارت لنفسها الاسم المستعار «نيلا»، وفق ما نقلته «وكالة الأنباء الألمانية».

وقالت ميركل: «لننظر معاً هذا المساء حتى لا تنسى النساء والفتيات اللاتي تمنحهن (نيلا) صوتاً في كتابها، ولا تنسى تطلعاتهن إلى الحرية والكرامة الإنسانية، ولا مقاومتهن للاستبداد والقمع»، مضيفة: «حتى يشعرن بأنهن لسن وحدهن».

وأوضحت ميركل أنها ترددت في البداية في قبول الدعوة؛ لأنها لم تعد سياسية نشطة. وقالت: «لم تعد لدي مهام تنفيذية ولا وسائل عملية يمكن أن تؤثر بأي شكل في تطورات الوضع في إيران أو في حياة الناس هناك». وتابعت أنها قرأت الكتاب «دفعة واحدة»، مشيرة إلى أن الكتاب شدّها وأثّر فيها، ما دفعها في النهاية إلى استثمار مكانتها كونها مستشارة سابقة لتسليط الضوء على «نضال النساء الإيرانيات».

تولى ترجمة الكتاب الكاتبة أسال داردان، التي شاركت أيضاً في الفعالية.

وكشفت المترجمة أن الكاتبة «نيلا» اضطرت إلى الفرار من إيران هذا العام، وتعيش حالياً في المنفى، مشيرة إلى أنه من غير الواضح ما إذا كان نشر الكتاب مرتبطاً بذلك. ويروي الكتاب، في صيغة توثيق أدبي وسياسي، احتجاجات حركة «المرأة، الحياة، الحرية» التي شهدتها إيران في خريف عام 2022.

وانطلقت الاحتجاجات بعد وفاة الشابة الكردية جينا مهسا أميني، التي توفيت أثناء احتجازها لدى شرطة الأخلاق الإيرانية عقب توقيفها. وترى نيلا أن وفاتها لم تكن حادثة فردية، بل «تعبيراً عن منظومة كاملة».

كما تصف الاحتجاجات لا بوصفها انفجاراً عفوياً، بل نتيجة «عقود من القمع الأبوي والديني»، مستعرضة أيضاً كيف بدت أجواء التمرد من خلال مشاهد من حياتها اليومية.

وتصف الكاتبة، بين مشاهد تصور «الشوارع والاحتجاجات والتعذيب والإعدامات»، إيران باعتبارها «بلداً يطغى عليه عنف الدولة والقمع».

وتمزج الكاتبة بين الحاضر والتاريخ والأساطير الفارسية لتقديم سردية عن «المقاومة النسوية». ويقول أحد مقاطع الكتاب: «نحن خائفات، لكننا تغلبنا على مخاوفنا وخرجنا إلى الشوارع»، وهي عبارة تلخص روح الكتاب ونبرته العامة.

قد يهمك أيضــــــــــــــا

أنغيلا ميركل تحدد "الشرط" للتخلص من فيروس كورونا

بايدن يبحث مع ميركل ملفات إيران وأفغانستان وجائحة كورونا والتغير المناخي

alsaudiatoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

ميركل تقدّم كتابا يوثق نضال الحركة النسوية في إيران ميركل تقدّم كتابا يوثق نضال الحركة النسوية في إيران



إطلالات محتشمة وأنيقة للنجمات في مهرجان القاهرة السينمائي

القاهرة ـ السعودية اليوم

GMT 06:11 2026 الإثنين ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

أبرز إطلالات لين برنجكجي تزامناً مع إعلان حملها الثاني
 السعودية اليوم - أبرز إطلالات لين برنجكجي تزامناً مع إعلان حملها الثاني

GMT 00:00 2016 الأحد ,03 تموز / يوليو

جلاش باليوسيفي والكريمة

GMT 18:09 2021 الخميس ,21 كانون الثاني / يناير

هاجر عفيفي تشارك في مسلسل "ورد" رمضان 2021

GMT 07:46 2023 الثلاثاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر

العلاقات الجسدية في رواية غزة 87

GMT 06:08 2025 الجمعة ,05 أيلول / سبتمبر

حظك اليوم برج العذراء الجمعة 05 سبتمبر/ أيلول 2025

GMT 13:18 2023 السبت ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

مؤشرات الأسهم الأميركية تغلق على ارتفاع

GMT 04:07 2020 الجمعة ,05 حزيران / يونيو

أسباب توتر المرأة الدائم في الحياة الزوجية

GMT 05:17 2019 الجمعة ,18 تشرين الأول / أكتوبر

نصائح لقضاء وقت ممتع لمحبي السياحة في نيوزيلندا

GMT 21:59 2018 السبت ,01 كانون الأول / ديسمبر

خيانة الزوج تجعل الزوجة أقوى في علاقاتها المستقبلية

GMT 02:50 2018 الأحد ,03 حزيران / يونيو

تعرف على مواصفات وسعر سيارة بي ام دبليو M3 CS

GMT 03:47 2017 الإثنين ,13 آذار/ مارس

علا غانم تكشف كواليس مسلسل "طعم الدنيا"
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
alsaudiatoday alsaudiatoday alsaudiatoday
Pearl Bldg.4th floor 4931 Pierre Gemayel Chorniche, Achrafieh Beirut - Lebanon.
lebanon, lebanon, lebanon