ملكة أبيض نموذج للمرأة السورية التي جمعت بين العلم والأسرة

تمثل الدكتورة ملكة أبيض، نموذجًا للمرأة السورية المثقفة والناجحة في كل المجاﻻت، حيث كانت رفيقة درب الشاعر الكبير سليمان العيسى، فأضاءت له حياته ببريق من الأمل حتى نال شهرته كشاعر العروبة والطفولة. 

وإلى جانب دعمها له، خطت أبيض، لنفسها طريقًا في عالم الأدب والترجمة فترجمت مئات الكتب وكانت أمًا رؤومًا ونموذجًا للزوجة الناجحة التي لم تفارق الشاعر الكبير حتى أخر لحظة من عمره وهي الآن رغم تقدمها في السن تعمل على متابعة عملها الفكري والإبداعي بروح أصيلة شابة.

ونشأت الدكتورة ملكة، في بيت ثقافي في حلب في النصف الأول من القرن العشرين وكانت واحدة من تسع بنات لأب منفتح الذهن مهتم  باللغات، حيث شكلت المكتبة المنزلية بذور الوعي الثقافي الأولى لديها  فقرأت جبران والعديد من الكتب الأدبية فتعلقت بعالم الكتابة ورغم تعرضها للضغوط لترك دراستها إﻻ أنها أتمتها وبتفوق ثم أوفدت إلى بروكسل فدرست اختصاصين في وقتٍ واحدٍ التدبير المنزلي والعلوم التربوية والنفسية.

وعن لقاءها بالشاعر الكبير سليمان العيسى، أشارت أبيض، إلى أنها اجتمعت به في بيت أهلها في حلب ثم أصبح رفيقًا في المحاضرات والندوات والمكتبات والأجواء الثقافية، مُبينه أنه فتح لها  آفاقًا ثقافية وشجعها على متابعة الدراسة بعد الزواج حتى مع ضغوط الأسرة والأوﻻد.

وتحدثت أبيض، عن عملها الأدبي، مشيره إلى أنَّ باكورة أعمالها كان ترجمة ديوان الشقاء في خطر بمساعدة الشاعر سليمان، ثم رواية نجمة للأديب كاتب ياسين، إضافة إلى ترجمة عدد من المسرحيات باللغة الفرنسية إلى العربية.

كما أبرزت ترشحها بعد ذلك لمنحة لمتابعة الدراسة في الجامعة الأميركية في بيروت لتدريب المدرسين في المجال التربوي، حيث شجعها الشاعر الكبير على قبولها متحملًا مسؤولية تربية الأولاد بالتعاون مع أهله.

وبعد حصولها على الدكتوراه التي استغرقت عشر سنوات لكونها دكتوراه دولة تختلف عن الدكتوراه العادية وتحتاج لجهد كبير، عادت أبيض للعمل في التأليف وفي الترجمة، حيث ترجمت رسالة الدكتوراه بعنوان "التربية والثقافة العربية الإسلامية في بلاد الشام في القرون الثلاثة الأولى للهجرة"، إضافة إلى رسالة ماجستير ترجمتها إلى العربية بعد أن أضافت إليها دراسة مكملة ومقارنة اجتماعية عن قيم الشباب في جامعة دمشق آنذاكفوازنت بين الدراستين لتخرج بكتاب "الثقافة وقيم الشباب".

وبدأت أبيض، بترجمة الكتب الأخرى في العلوم التربوية والنفسية، إذ قامت بالتدريس في دبلوم التأهيل التربوي مادة التربية المقارنة والدولية وترجمت كتابًا في التربية المقارنة.

ولفتت إلى أنها اليوم مازالت تعمل على التأليف وهي بصدد استكمال طباعة الأعمال الأخيرة لسليمان  العيسى، بعد طباعة الأجزاء الثلاثة الأولى والجزء الرابع قيد الطباعة ف وزارة الثقافة، حيث أنها الآن تحضر للجزء الخامس، كما أنها تعمل على كتاب يتطرق لمذكراتها مع الشاعر الكبير.

وختمت أبيض، بالتأكيد على أن أهم ماتعتز به كمؤلفة هو رسالة الدكتوراه؛ لأنها فتحت أمامها فرصة لتعمل بالشكل الذي تريده فتناولت فيها بدايات التربية الإسلامية وكيف تكونت وكيف بدأ كل فرع من فروع العلوم مع إحصاءات بعدد الطلبة والأساتذة وكيف تطوروا حتى صار الكتاب مرجعًا يستفيد منه الباحثون في سورية والوطن العربي.