إضافة مصطلحات "تويتر" لقاموس "أوكسفورد"

كشقت المصطلحات المستخدمة على شبكة التدوين الاجتماعي "تويتر" على شبكة الإنترنت طريقها إلى قاموس "أوكسفورد" الإنجليزي. وحدث القاموس الإنجليزي الشهير مدخلاته ليضيف مفردات مثل "تويت" (يغرد/تغريدة) و"فولو" (يتبع) و"فولور" (تابع) للدلالة على المعنى المقصود منها على شبكة الإنترنت،وذلك في كسر لقواعده الخاصة بقبول الكلمات الجديدة. وقال جون سيمبسون رئيس تحرير قاموس "أوكسفورد" الإنجليزي،"لقد تم إضافة الاسم والفعل (تويت) (بالمعني الشائع الاستخدام في الشبكات الاجتماعية) إلى قاموس أوكسفورد الإنجليزي". وأضاف أن ذلك يكسر على الأقل واحدة من قواعد إضافة الكلمات الجديدة للقاموس والتي تنص على اشتراط استخدام الكلمة الجديدة لمدة 10 سنوات قبل دراسة إضافتها للقاموس. وأشار إلى أنه كان هناك زيادة بثلاث أضعاف في استخدام كلمة "تويتر" خلال الفترة من 2006 إلى 2007 وذلك عندما تأسست شبكة "تويتر" الاجتماعية، وقد نما ذلك النهج بمعدل 50 ضعفا بحلول العام 2012، طبقاً لما ورد بوكالة "أنباء الشرق الأوسط". وأضيفت مصطلحات تقنية أخرى مؤخرا إلى القاموس الإنجليزي مثل "كراويد سورسينج" (تعهيد جماعي) و"إي ريدر" (قارئ إلكتروني).