الدميني يشارك في مهرجان الشعر العالمي في كوستاريكا السبت

يشارك الشاعر السعودي علي الدميني في مهرجان الشعر العالمي في كوستاريكا في دورته الثالثة، التي ستنطلق السبت في مدينة سان جوسيه وتستمر حتى 20 تشرين الأول/أكتوبر الجاري.
 وكانت إدارة المهرجان قد ترجمت مجموعة من قصائد الدميني إلى اللغة الإسبانية، تحت عنوان "تمثال الماء"، وقامت بالترجمة الدكتورة عبير عبدالحافظ رئيسة قسم اللغة الإسبانية بجامعة القاهرة، وتمت طباعة المجموعة، وبشأن هذه المشاركة يوضح الدميني إن كل ملتقى شعري يحفل بإمكانات وأبعاد ثقافية وحضارية وإنسانية أيضًا يتشارك في التعبير عنها جلّ الشعراء، وكل ذلك يقع خارج حقل الشعر والشعرية، وتلك الأبعاد من شأنها تعميق رسائل التعارف والمحبة والسلام بين البشر قاطبةً، وتعزّز مناخات التثاقف والحوار والتواصل، خاصةً بين المثقفين، مؤكدًا أن مهرجان الشعر العالمي في كوستاريكا في دورته الثالثة، حتمًا يسعى إلى تحقيق شيء من تلك العناصر، ولكنه قد اشتغل على مجال الشعر والشعرية، حيث قام بنشر ديوان أو مختارات من شعر الشعراء المدعوين للمشاركة في المهرجان، الذين طُلب منهم ترجمتها أولًا إلى اللغة الإسبانية.

وختم الدميني أنه لعلّ الحضور الشخصي للشاعر مع قصائده المترجمة سيغني البعد التفاعلي بين الشاعر والمهتمين بالجماليات الشعرية في كوستاريكا، وربما في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية التي تتحدّثُ الإسبانيةآ وآمل أن يتحقّق جزءٌ بسيط من ممكنات البعد التواصلي في لقائي بالشعراء وبالقراء في كوستاريكا، رغم عناء السفر الطويل إلى هناك.