الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT20:54:16
آخر تحديث GMT20:54:16
تزامنًا مع احتفالات الأوساط الأدبية بيوم اللغة العربية
ترجمة أعمال فازت بجائزة الشيخ زايد للكتاب إلى أربع لغات
جائزة الشيخ زايد للكتاب
أبو ظبي - السعودية اليوم
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن إطلاق 6 ترجمات لأربعة أعمال فازت بالجائزة في فرعى أدب الطفل والآداب، والتي نشرت باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والأوكرانية بالتعاون مع أربع دور نشر عالمية، وذلك بالتزامن مع احتفالات الأوساط الأدبية باليوم العالمي للغة العربية الذى يصادف 18 ديسمبر من كل عام.
وتشمل قائمة الكتب الفائزة في فرع أدب الطفل والناشئة التي جرى ترجمتها قصة "أحلم أن أكون خلاط اسمنت " للكاتب الكويتي حسين المطوع، الفائزة عام 2019، والتي ترجمت إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس" وإلى الألمانية بالتعاون مع دار"سوجيت فيرلاج" للنشر، وقصة "بلا قبعة" للكاتبة الكويتية لطيفة بطي، الفائزة عام 2017 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس.
أما ترجمات الروايات الفائزة في فرع الآداب فضمت رواية "خريف البراءة" للكاتب اللبناني عباس بيضون، الفائزة عام 2017، والتي ترجمت إلى اللغة الأوكرانية بالتعاون مع دار"أنيتا أنتونينكو ببليشرز"، ورواية "مجانين بيت لحم" للكاتب الفلسطيني أسامة العيسة، الفائزة عام 2015 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية من دار نشر "بيلفيل إيديشنز"، بعد أن قامت دار "أنيتا أنتونينكو ببليشرز" العام الماضي بترجمتها إلى الاوكرانية إثر حصولها على منحة الترجمة في عامها الأول.
وقال الدكتور على بن تميم، أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب رئيس مركز أبوظبى للغة العربية: "تعد الترجمة وسيلة هامة لتحقيق التواصل الثقافي والحضارى بين شعوب العالم، فهي تلعب دوراً مهماً في نقل ثقافات الشعوب وتراثها ونتاجها الأدبي إلى اللغات الأخرى، ولهذا سعينا من خلال منحة الترجمة، إلى توفير نافذة للقراء من مختلف اللغات للاطلاع على أفضل النتاجات الأدبية العربية بلغاتهم الأم.
قد يهمك أيضًا
ولادة جديدة لمنحوتات متضررة ولوحات من كارثة المرفأ في معرض "الفن الجريح"
علماء يتمكنون من اكتشاف موقعين سكنيين عمرهما 2000 عام شمالى الصين
- الإثنين ,22 شباط / فبراير GMT 16:50 2021 مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتية
- الجمعة ,19 شباط / فبراير GMT 15:29 2021 هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022
- الأربعاء ,17 شباط / فبراير GMT 11:06 2021 مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنون
- الجمعة ,12 شباط / فبراير GMT 11:49 2021 السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوث
GMT 16:50 2021 الإثنين ,22 شباط / فبراير
مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتيةGMT 15:29 2021 الجمعة ,19 شباط / فبراير
هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022GMT 21:02 2021 الخميس ,18 شباط / فبراير
قلعة "مصفوت" تاريخ أصيل وتراث لا ينسى في الإماراتGMT 11:06 2021 الأربعاء ,17 شباط / فبراير
مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنونGMT 11:49 2021 الجمعة ,12 شباط / فبراير
السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوثوزير الاقتصاد السعودي الاقتصاد غير النفطي يحقق نموا متسارعا
الرياض - السعودية اليوم
قال وزير الاقتصاد والتخطيط السعودي فيصل الإبراهيم إن الاقتصاد السعودي يشهد زخماً واسعاً عبر مختلف قطاعاته، مشيراً إلى أن معدلات نمو الاقتصاد غير النفطي يُتوقع أن تتراوح بين 4.5% و5.5% خلال السنوات المقبلة. وأوضح الإب...المزيدمحمد ممدوح يحذر من تأثير السخرية في مشاهد الدراما ويكشف سر توتره أمام أحمد عز
القاهرة - السعودية اليوم
خلال لقائه في برنامج "رايح ولا جاي"، الذي تقدّمه سالي سعيد ورامي الحلواني عبر إذاعة الراديو 9090، حذّر الفنان محمد ممدوح من تأثير السخرية في مشاهد الدراما عبر منصات التواصل الاجتماعي، مشيراً الى أن تصرفات مثل تل...المزيدTeraWave هل ستغير قواعد الإنترنت الفضائي للشركات والحكومات
واشنطن - السعودية اليوم
أعلنت شركة "بلو أورجن" عن دخولها رسمياً سباق الإنترنت الفضائي بإطلاق خدمة جديدة تحت اسم TeraWave، تستهدف تقديم إنترنت فضائي عالي السرعة للحكومات وقطاع الأعمال، بسرعة تصل إلى 6 تيرابت في الثانية. وتأتي هذه الخطوة ض...المزيدملاحقات قضائية جديدة في إيران تشمل المثقفين والمقاهي على خلفية الاحتجاجات
طهران - السعودية اليوم
فيما تتواصل الملاحقات القضائية بحق عدد من الموقوفين خلال الاحتجاجات التي عمت إيران خلال الفترة الماضية، أعلنت النيابة العامة فتح قضايا جديدة ضد شخصيات من عالمي الرياضة والثقافة. فقد أطلق مكتب المدعي العام في طهرا...المزيد
GMT 19:08 2026 الجمعة ,23 كانون الثاني / يناير
الولايات المتحدة تحرك أسطول بحري إلى الشرق الأوسط وسط توتر مع إيران
GMT 16:29 2026 الخميس ,22 كانون الثاني / يناير
مقالات رأي غربية حول تهديدات ترمب الجمركية والتي تضع أوروبا أمام خيار المواجهة أو الخسارة
GMT 20:19 2026 الجمعة ,23 كانون الثاني / يناير
رئيسة وزراء الدنمارك تزور غرينلاند بعد تراجع تهديدات ترمب
GMT 16:53 2026 الخميس ,22 كانون الثاني / يناير
سيد رجب ينافس في سباق رمضان 2026 بـ «بيبو» و«هي كيميا»
GMT 18:48 2026 الجمعة ,23 كانون الثاني / يناير
اليونيسف تحذر من ضياع جيل كامل من أطفال السودان
GMT 16:51 2026 الخميس ,22 كانون الثاني / يناير
رئيس لجنة إدارة غزة يعلن فتح معبر رفح في الاتجاهين الأسبوع المقبل وخطة استعادة المؤسسات
GMT 17:05 2026 الخميس ,22 كانون الثاني / يناير
TeraWave هل ستغير قواعد الإنترنت الفضائي للشركات والحكومات
GMT 17:09 2020 الأحد ,12 كانون الثاني / يناير
التعادل السلبي ينهي مباراة تونس ضد السينغال
GMT 08:10 2019 السبت ,13 تموز / يوليو
الصومالية "جواهر روبل" من لاجئة إلى أول مسلمة حكمًا في إنجلترا
GMT 18:04 2018 السبت ,17 تشرين الثاني / نوفمبر
قمصان طويلة للمحجبات يمكن تنسيقها بأكثر من شكل مختلف وجذاب
GMT 13:56 2018 الخميس ,05 تموز / يوليو
تعرفي على افضل التمارين الرياضية لرشاقتك قبل زفافك
GMT 07:51 2018 الثلاثاء ,13 آذار/ مارس
الاحتباس الحراري يُعاقب أشدّ فقراء العالم بالجفاف والجوع
GMT 19:26 2021 الإثنين ,04 كانون الثاني / يناير
مدير البطولة العربية يؤكد تحديد موعد النهائي بعد لقاء الإسماعيلي والرجاء
GMT 21:29 2020 الأحد ,31 أيار / مايو
عباءات للمحجبات من وحي مها منصور
GMT 01:34 2020 الأحد ,19 إبريل / نيسان
تقرير يرصد أجمل المناطق الجبلية في المملكة العربية السعودية
GMT 03:35 2020 الجمعة ,17 إبريل / نيسان
الكويت تُقدم دعمًا ماديًا ومعنويًا للعاملين الأجانب في الأندية
GMT 16:01 2019 الخميس ,30 أيار / مايو
مقتل 4 عسكريين بتحطم مروحية عسكرية في أوكرانيا
GMT 04:01 2019 الثلاثاء ,23 إبريل / نيسان
سيدة إماراتية تصحو من غيبوبة استمرت 30 عامًا
GMT 21:40 2019 السبت ,13 إبريل / نيسان
لاسارتي يُؤكَّد أنَّه لا يفكر في الاستقالة من الأهلي
GMT 11:07 2019 الخميس ,11 إبريل / نيسان
موجة ضحك في مطار أسترالي بسبب سائح صيني
GMT 09:48 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
ترتاح من معاكسات شخصية ومهنية وسيلقى عملك نجاحًا كبيرًا
GMT 16:09 2019 الأربعاء ,23 كانون الثاني / يناير
متاجر في اليابان تتوقف عن بيع المجلات الإباحية
GMT 03:35 2019 الإثنين ,14 كانون الثاني / يناير
ترامب يطلب من وزارة الدفاع وضع خطة لمهاجمة إيران
GMT 00:04 2019 الأحد ,06 كانون الثاني / يناير
معسكر لفريق "اتحاد جدة" في الدمام والمحترفين ينتظمون
GMT 17:58 2020 الأربعاء ,13 أيار / مايو
اكتشف رونق الأسود وأناقته عند التفكير في ألوان الجدران
GMT 21:51 2018 الثلاثاء ,11 كانون الأول / ديسمبر
الشباب يُعلن تجديد عقد الروماني جامان لمدة موسم واحد
GMT 12:27 2018 الخميس ,29 تشرين الثاني / نوفمبر
عادل خزام يكشف عن طريقة توظيفه للمعاني خلال الشعر
GMT 14:56 2018 الأربعاء ,21 تشرين الثاني / نوفمبر
سعر نيسان كيكس 2019 ينكشف رسميًا لتجذب العديد من عملاء بسبب ثمنها
GMT 03:05 2018 الجمعة ,09 تشرين الثاني / نوفمبر
فتاة تتعرَّض للنقد لنشرها صورة خاتم خطبتها قبل أنْ يُقدَّم لها
GMT 22:47 2018 الجمعة ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
أنواع مختلفة من الماء يمكن استخدامها للعناية ببشرة الوجه
GMT 08:43 2018 الأربعاء ,31 تشرين الأول / أكتوبر
الأمير فيصل بن بندر يشرف حفل سفارة تركمانستان
GMT 21:46 2018 الخميس ,09 آب / أغسطس
دينا الشربينى وأمينة خليل وريهام حجاج فى "فوتوسيشن استوائية"
GMT 09:36 2018 الخميس ,09 آب / أغسطس
مهلة سداد الضريبة العقارية في مصر تنتهي 15 أغسطس
GMT 18:06 2018 الأربعاء ,01 آب / أغسطس
"فن ترجمة الشعر" محاضرة في فنون أبها
GMT 07:51 2018 السبت ,28 تموز / يوليو
ارتفاع أسعار الواردات الألمانية في حزيران الماضي
GMT 12:03 2018 الجمعة ,27 تموز / يوليو
مانشستر سيتي يرسل لاعبه تيري أمبروز للدوري الفرنسي
GMT 14:46 2018 الثلاثاء ,24 تموز / يوليو
برشلونة يقترب من ضم مالكوم بعد 11 ساعة من توقيعه لروما
GMT 22:37 2018 الأحد ,08 تموز / يوليو
تطبيق "Inbox" يدعم الآن ملء الشاشة على هاتف آيفون X
GMT 18:20 2018 الجمعة ,06 تموز / يوليو
بلجيكا تُسجل هدفًا في مرمى البرازيل لتصبح النتيجة 1-0
GMT 10:28 2018 الخميس ,29 آذار/ مارس
المحرق يرافق المنامة في دول مجلس التعاون الخليجي للأندية لكرة السلة
GMT 07:09 2018 الخميس ,22 آذار/ مارس
كونغجيان يو يحوّل مناطق صناعية صينية إلى "مدن خضراء"
GMT 02:16 2018 السبت ,10 آذار/ مارس
أحمد شعبان يكشف أهميّة اتّباع كلّ فرد الأحاسيس بداخله
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك