الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT08:58:05
آخر تحديث GMT08:58:05
تزامنًا مع احتفالات الأوساط الأدبية بيوم اللغة العربية
ترجمة أعمال فازت بجائزة الشيخ زايد للكتاب إلى أربع لغات
جائزة الشيخ زايد للكتاب
أبو ظبي - السعودية اليوم
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن إطلاق 6 ترجمات لأربعة أعمال فازت بالجائزة في فرعى أدب الطفل والآداب، والتي نشرت باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والأوكرانية بالتعاون مع أربع دور نشر عالمية، وذلك بالتزامن مع احتفالات الأوساط الأدبية باليوم العالمي للغة العربية الذى يصادف 18 ديسمبر من كل عام.
وتشمل قائمة الكتب الفائزة في فرع أدب الطفل والناشئة التي جرى ترجمتها قصة "أحلم أن أكون خلاط اسمنت " للكاتب الكويتي حسين المطوع، الفائزة عام 2019، والتي ترجمت إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس" وإلى الألمانية بالتعاون مع دار"سوجيت فيرلاج" للنشر، وقصة "بلا قبعة" للكاتبة الكويتية لطيفة بطي، الفائزة عام 2017 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس.
أما ترجمات الروايات الفائزة في فرع الآداب فضمت رواية "خريف البراءة" للكاتب اللبناني عباس بيضون، الفائزة عام 2017، والتي ترجمت إلى اللغة الأوكرانية بالتعاون مع دار"أنيتا أنتونينكو ببليشرز"، ورواية "مجانين بيت لحم" للكاتب الفلسطيني أسامة العيسة، الفائزة عام 2015 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية من دار نشر "بيلفيل إيديشنز"، بعد أن قامت دار "أنيتا أنتونينكو ببليشرز" العام الماضي بترجمتها إلى الاوكرانية إثر حصولها على منحة الترجمة في عامها الأول.
وقال الدكتور على بن تميم، أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب رئيس مركز أبوظبى للغة العربية: "تعد الترجمة وسيلة هامة لتحقيق التواصل الثقافي والحضارى بين شعوب العالم، فهي تلعب دوراً مهماً في نقل ثقافات الشعوب وتراثها ونتاجها الأدبي إلى اللغات الأخرى، ولهذا سعينا من خلال منحة الترجمة، إلى توفير نافذة للقراء من مختلف اللغات للاطلاع على أفضل النتاجات الأدبية العربية بلغاتهم الأم.
قد يهمك أيضًا
ولادة جديدة لمنحوتات متضررة ولوحات من كارثة المرفأ في معرض "الفن الجريح"
علماء يتمكنون من اكتشاف موقعين سكنيين عمرهما 2000 عام شمالى الصين
- الإثنين ,22 شباط / فبراير GMT 16:50 2021 مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتية
- الجمعة ,19 شباط / فبراير GMT 15:29 2021 هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022
- الأربعاء ,17 شباط / فبراير GMT 11:06 2021 مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنون
- الجمعة ,12 شباط / فبراير GMT 11:49 2021 السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوث
GMT 16:50 2021 الإثنين ,22 شباط / فبراير
مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتيةGMT 15:29 2021 الجمعة ,19 شباط / فبراير
هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022GMT 21:02 2021 الخميس ,18 شباط / فبراير
قلعة "مصفوت" تاريخ أصيل وتراث لا ينسى في الإماراتGMT 11:06 2021 الأربعاء ,17 شباط / فبراير
مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنونGMT 11:49 2021 الجمعة ,12 شباط / فبراير
السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوثترامب يتوقع هبوط أسعار النفط مع انتهاء التهديد النووي الإيراني
واشنطن - السعودية اليوم
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن أسعار النفط العالمية ستتراجع بسرعة على المدى القصير بمجرد زوال ما وصفه بالتهديد النووي الإيراني، معتبرًا أن الارتفاع الحالي في أسعار الطاقة يمثل ثمنًا محدودًا مقابل أمن الولاي...المزيدمايا دياب تؤكد دعمها الكامل لدينا الشربيني و تنتقد فوضى مواقع التواصل
بيروت ـ السعودية اليوم
أكدت الفنانة اللبنانية مايا دياب دعمها الكامل للفنانة دينا الشربيني في أزمتها الأخيرة، والزج باسمها في واقعة انفصال الفنان كريم محمود عبد العزيز وزوجته، مشددة على أن مساندتها لها تُعد «أقل واجب»، خاصة في ظل ...المزيدشركة بلانيت لابز تعلق نشر صور الأقمار الصناعية لمناطق في الشرق الأوسط
واشنطن - السعودية اليوم
أعلنت شركة بلانيت لابز، إحدى الشركات الرائدة عالميًا في مجال تصوير الأقمار الصناعية التجاري، يوم الجمعة، تعليق نشر صورها لبعض مناطق الشرق الأوسط مع استمرار حرب إيران وتداعياتها. وتشغل الشركة أسطولًا يضم عدة مئات ...المزيدميزاب الكعبة المشرفة أحد أبرز المعالم المعمارية المرتبطة بالبيت العتيق
الرياض - السعودية اليوم
يُعدّ ميزاب الكعبة المشرفة، المعروف بين المسلمين باسم "ميزاب الرحمة"، من أبرز المعالم المعمارية المرتبطة بالبيت العتيق، إذ يتصدّر سقف الكعبة من جهتها الشمالية المطلة على حجر إسماعيل عليه السلام، ليشكّل ع...المزيد
GMT 20:11 2026 الإثنين ,09 آذار/ مارس
غارات إسرائيلية تستهدف مدن إيران و الحرس يرد و لاريجاني يشيد بخليفة خامنئي
GMT 20:59 2026 الإثنين ,09 آذار/ مارس
السعودية تؤكد تضامنها المطلق مع الكويت والإمارات إثر استشهاد عدد من منتسبي قواتهما المسلحة والأمنية
GMT 19:19 2026 الإثنين ,09 آذار/ مارس
التدخين يغير الجينات في شبكية العين ويزيد خطر فقدان البصر
GMT 15:21 2026 الأربعاء ,25 شباط / فبراير
تركي آل الشيخ يلتقي وزيرة الثقافة المصرية ويبحثان مشروعات مشتركة تحت شعار "نزرع الأمل والبهجة"
GMT 22:31 2017 الأربعاء ,09 آب / أغسطس
علماء يعيدون تكوين الزهرة الأم لكل النباتات المثمرة
GMT 15:31 2020 الثلاثاء ,17 آذار/ مارس
(ســار) تتخذ كافة التدابير للتصدي لـ(كورونا) وتعقّم جميع القطارات والمحطات
GMT 15:55 2019 الأربعاء ,20 آذار/ مارس
الرقم الأخير من عام الولادة يحمل الكثير من أسرار الشخصية
GMT 11:02 2018 الإثنين ,08 تشرين الأول / أكتوبر
وفاة الفنانة السورية دينا هارون بعد معاناتها مع المرض
GMT 16:49 2018 الثلاثاء ,20 آذار/ مارس
تسمم 58 طالبًا في مدرسة ابتدائي في المنوفية و"التعليم" تُحقق
GMT 07:27 2017 السبت ,14 تشرين الأول / أكتوبر
زلزال بقوة 5.4 درجات يضرب قبالة المكسيك
GMT 06:01 2013 الجمعة ,25 تشرين الأول / أكتوبر
أزياء روشاس تُجسِّد معاني الأناقة والأنوثة
GMT 05:31 2016 الأحد ,29 أيار / مايو
شركة "مرسيدس بنز" تقدِّم تحفتها الجديدة "أس أل سي SLC "
GMT 03:55 2015 الأحد ,27 كانون الأول / ديسمبر
عودة التنويعات في تصميمات "الخرسانة" إلى منشآت لندن
GMT 03:18 2020 الأربعاء ,06 أيار / مايو
محافظة دمياط المصرية تعلن "صفر" إصابات بكورونا المستجد
GMT 13:39 2020 الأحد ,16 شباط / فبراير
الأمير خالد بن سلمان يؤكد أن ميليشيات الغدر الإيرانية اغتالت رفيق الحريري
GMT 23:02 2019 الثلاثاء ,17 كانون الأول / ديسمبر
عرض فيلم "Whispering truth to power" بمركز الحرية للإبداع
GMT 15:10 2019 الثلاثاء ,30 تموز / يوليو
وزير المالية المصري يُعلن تشكيل لجنة لتعديل قانون ضريبة القيمة المضافة
GMT 11:18 2019 الثلاثاء ,02 تموز / يوليو
موسم السرطان يؤثر بشكل إيجابي على هذه الأبراج
GMT 17:50 2018 الإثنين ,10 كانون الأول / ديسمبر
مكلارين وليجو تطلقان نسخة من سيارتها "سينا" خاصة للأطفال
GMT 17:51 2018 الخميس ,13 أيلول / سبتمبر
مهرجان الفضائيات يُكرم حنان مطاوع وريهام عبد الغفور عن "الرحلة"
GMT 17:01 2018 الخميس ,13 أيلول / سبتمبر
تامر إسماعيل صالح رئيسًا لتحرير "صباح الورد" على قناة TEN
GMT 11:27 2018 الثلاثاء ,03 تموز / يوليو
أكوا باور تدشن محطة لتوليد الكهرباء بالرياح في المغرب
GMT 22:05 2018 الثلاثاء ,26 حزيران / يونيو
المواصفات الكاملة لهاتف LG الجديد Stylo 4
GMT 07:08 2017 الأربعاء ,29 تشرين الثاني / نوفمبر
إندونيسيا تغلق مطار بالي لليوم الثالث بسبب الرماد البركاني
GMT 23:44 2014 الخميس ,10 إبريل / نيسان
90 بحارًا ينطلقون في رحلة إلى جزيرة صير بني ياس
GMT 13:47 2014 الجمعة ,05 أيلول / سبتمبر
اللون الأسود يتربع على عرش عروض الأزياء في فساتين السهرة
GMT 19:50 2016 الخميس ,27 تشرين الأول / أكتوبر
طرح تذاكر مباراة النصر والفيصلي في الدوري والإعلان عن أسعارها
GMT 04:25 2017 الإثنين ,24 تموز / يوليو
"الكعكة المرفوعة" موضة الشعر في احتفالات رأس السنة الميلادية
GMT 11:00 2013 الثلاثاء ,08 تشرين الأول / أكتوبر
كلمة "مريحة" يوصف بها ما تقدمه دار "سيلين" للأزياء
GMT 12:12 2023 السبت ,11 تشرين الثاني / نوفمبر
الشرطة الإسرائيلية تحتجز مراسل وطاقم قناة "العربية" على الحدود مع غزة
GMT 06:33 2020 الأربعاء ,16 كانون الأول / ديسمبر
15 فيلمًا تمثل بلدانها في ترشيحات جوائز الأوسكار بعد مشاركتها في "الجونة السينمائي"
GMT 23:33 2020 الثلاثاء ,05 أيار / مايو
الجزائر توفر فرصًا استثمارية واعدة لرجال الأعمال العرب
GMT 19:39 2019 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر
ابتكار يحمي حياة السائق إذا تعرض لمشكلة صحية طارئة تُعيقه عن التحكم في مركبته
GMT 15:29 2019 الأحد ,11 آب / أغسطس
ترامب في أشد الحاجة إلى سلاح الفائدة في حربه التجارية مع الصين
GMT 18:20 2019 السبت ,27 تموز / يوليو
الخيار وجوز الهند للتخلص من آثار حبوب الوجه
GMT 01:44 2019 الجمعة ,28 حزيران / يونيو
نادي الهلال السعودي يُوقّع عقد شراكة مع "إعمار" الإماراتية
GMT 22:08 2018 السبت ,02 حزيران / يونيو
تتقدم بخطى واثقة خلال الشهر
GMT 14:35 2019 الإثنين ,18 شباط / فبراير
تعرف على مواصفات سيارة "تويوتا سوبرا" الجديدة
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك