الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT20:50:23
آخر تحديث GMT20:50:23
تزامنًا مع احتفالات الأوساط الأدبية بيوم اللغة العربية
ترجمة أعمال فازت بجائزة الشيخ زايد للكتاب إلى أربع لغات
جائزة الشيخ زايد للكتاب
أبو ظبي - السعودية اليوم
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن إطلاق 6 ترجمات لأربعة أعمال فازت بالجائزة في فرعى أدب الطفل والآداب، والتي نشرت باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والأوكرانية بالتعاون مع أربع دور نشر عالمية، وذلك بالتزامن مع احتفالات الأوساط الأدبية باليوم العالمي للغة العربية الذى يصادف 18 ديسمبر من كل عام.
وتشمل قائمة الكتب الفائزة في فرع أدب الطفل والناشئة التي جرى ترجمتها قصة "أحلم أن أكون خلاط اسمنت " للكاتب الكويتي حسين المطوع، الفائزة عام 2019، والتي ترجمت إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس" وإلى الألمانية بالتعاون مع دار"سوجيت فيرلاج" للنشر، وقصة "بلا قبعة" للكاتبة الكويتية لطيفة بطي، الفائزة عام 2017 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس.
أما ترجمات الروايات الفائزة في فرع الآداب فضمت رواية "خريف البراءة" للكاتب اللبناني عباس بيضون، الفائزة عام 2017، والتي ترجمت إلى اللغة الأوكرانية بالتعاون مع دار"أنيتا أنتونينكو ببليشرز"، ورواية "مجانين بيت لحم" للكاتب الفلسطيني أسامة العيسة، الفائزة عام 2015 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية من دار نشر "بيلفيل إيديشنز"، بعد أن قامت دار "أنيتا أنتونينكو ببليشرز" العام الماضي بترجمتها إلى الاوكرانية إثر حصولها على منحة الترجمة في عامها الأول.
وقال الدكتور على بن تميم، أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب رئيس مركز أبوظبى للغة العربية: "تعد الترجمة وسيلة هامة لتحقيق التواصل الثقافي والحضارى بين شعوب العالم، فهي تلعب دوراً مهماً في نقل ثقافات الشعوب وتراثها ونتاجها الأدبي إلى اللغات الأخرى، ولهذا سعينا من خلال منحة الترجمة، إلى توفير نافذة للقراء من مختلف اللغات للاطلاع على أفضل النتاجات الأدبية العربية بلغاتهم الأم.
قد يهمك أيضًا
ولادة جديدة لمنحوتات متضررة ولوحات من كارثة المرفأ في معرض "الفن الجريح"
علماء يتمكنون من اكتشاف موقعين سكنيين عمرهما 2000 عام شمالى الصين
- الإثنين ,22 شباط / فبراير GMT 16:50 2021 مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتية
- الجمعة ,19 شباط / فبراير GMT 15:29 2021 هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022
- الأربعاء ,17 شباط / فبراير GMT 11:06 2021 مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنون
- الجمعة ,12 شباط / فبراير GMT 11:49 2021 السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوث
GMT 16:50 2021 الإثنين ,22 شباط / فبراير
مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتيةGMT 15:29 2021 الجمعة ,19 شباط / فبراير
هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022GMT 21:02 2021 الخميس ,18 شباط / فبراير
قلعة "مصفوت" تاريخ أصيل وتراث لا ينسى في الإماراتGMT 11:06 2021 الأربعاء ,17 شباط / فبراير
مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنونGMT 11:49 2021 الجمعة ,12 شباط / فبراير
السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوثاقتصاد ترمب يتعثر في تحقيق الوعود وسط تحديات عالمية معاكسة
واشنطن - السعودية اليوم
شهدت الأشهر الثمانية عشر الأولى من الولاية الثانية للرئيس الأميركي دونالد ترمب سلسلة من الصدمات الاقتصادية الناتجة عن سياساته، في مقدمتها حملة تشديد الهجرة ورفع الرسوم الجمركية التي تعهد بها خلال حملته الانتخابي...المزيدحنان مطاوع تكشف أسرار مسيرتها الفنية وتؤكد تمسكها بالتعلم رغم خبرتها الطويلة
القاهرة - السعودية اليوم
تواصل الفنانة حنان مطاوع كشف تفاصيل وأسرار حياتها المهنية والشخصية، وذلك خلال لقائها مع الإعلامي بلال العربي في برنامج "On The Road"، حيث أكدت أنها لا تزال تخوض رحلة بحث مستمرة عن الأدوار التي تضيف الى مشوارها الفن...المزيد“واتساب” يطلق ميزة تعديل النصوص المرافقة للحالات لمستخدمي أندرويد
واشنطن - السعودية اليوم
أطلق تطبيق المراسلة الفورية “واتساب” المملوك لشركة “ميتا” ميزة جديدة تتيح للمستخدمين تعديل النصوص المرافقة لحالات الصور ومقاطع الفيديو بعد نشرها، دون الحاجة إلى حذف الحالة وإعادة نشرها. وتمنح الميزة ا...المزيدبناء أول مسجد في بلدة يابانية يثير جدلاً واسعاً حول الهجرة والهوية
طوكيو - السعودية اليوم
يبدو هذا المكان مجرد أرض مغطاة بالعشب، لكنّه سيتحول قريباً إلى موقع أول مسجد في هذه البلدة اليابانية. تقول نوريكو إيزوميزاوا، المقيمة في بلدة فوجيساوا منذ زمن طويل: "هذا الأمر يُقلقني بشأن كيفية تغير مجتمعنا"....المزيد
GMT 13:24 2026 الثلاثاء ,28 تموز / يوليو
ترامب يؤكد قوة موقف واشنطن تجاه إيران ويهدد بالتصعيد إذا فشلت المفاوضات
GMT 14:00 2026 الثلاثاء ,28 تموز / يوليو
تايوان تستعد لمواجهة حصار صيني بمناورات عسكرية لحماية الإمدادات الحيوية
GMT 19:34 2026 الثلاثاء ,28 تموز / يوليو
مجلس الوزراء السعودي يدين استهداف منشآت نفطية سعودية من ميليشيات موالية لإيران في العراق
GMT 18:22 2026 الثلاثاء ,28 تموز / يوليو
هاني رمزي يكشف مفاجأة “غبي منه فيه 2” ويتحدث عن نبوءة لطفي لبيب
GMT 06:47 2026 الثلاثاء ,28 تموز / يوليو
دراسة جديدة تكشف أن المشكلات المادية تجعل المخ يشيخ قبل الآوان
GMT 11:15 2026 الثلاثاء ,28 تموز / يوليو
غوتيريش يؤكد دعمه للتوصل إلى حل للقضية القبرصية ويطلق مساعي جديدة لاستئناف المفاوضات
GMT 08:56 2026 الثلاثاء ,28 تموز / يوليو
“واتساب” يطلق ميزة تعديل النصوص المرافقة للحالات لمستخدمي أندرويد
GMT 18:02 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
إزالة صورة خامنئي في كربلاء تعيد الجدل حول النفوذ الإيراني بالعراق
GMT 18:22 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
السعودية تؤكد عزمها على حماية أمنها وسيادتها وردع المعتدين
GMT 07:21 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
ترامب ينفي نفاد الذخائر الأميركية بسبب الحرب على إيران
GMT 17:13 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
انقطاع الكهرباء يشعل احتجاجات في طرابلس ويثير تفاعلاً واسعًا عبر مواقع التواصل
GMT 08:49 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
خسائر "تسلا" و"سبيس إكس" تمحو 130 ملياراً من ثروة ماسك
GMT 17:31 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
السلطات الألمانية تفرج عن محتجز ثانٍ في قضية هجوم برلين بعد مقتل المشتبه به
GMT 04:21 2026 الثلاثاء ,28 تموز / يوليو
الذهب يتراجع تحت ضغط الدولار والأنظار تتجه لاجتماع "الفيدرالي" الأميركي
GMT 17:32 2019 السبت ,30 آذار/ مارس
آمال وحظوظ وآفاق جديدة في الطريق إليك
GMT 07:40 2026 السبت ,25 تموز / يوليو
عقاران تجريبيان يحققان نتائج واعدة في علاج الكبد الدهني
GMT 18:31 2021 الخميس ,04 شباط / فبراير
أخطاؤك واضحة جدًا وقد تلفت أنظار المسؤولين
GMT 05:31 2026 الجمعة ,17 تموز / يوليو
ترمب يحضر نهائي مونديال 2026 بين الأرجنتين وإسبانيا
GMT 10:33 2026 السبت ,25 تموز / يوليو
فساتين هنا الزاهد النهارية تجمع بين الأنوثة والعصرية
GMT 18:11 2019 السبت ,30 آذار/ مارس
تعيش شهرًا جميلاً يلمع فيه نجمك وتنمو شعبيتك
GMT 12:42 2017 الخميس ,09 تشرين الثاني / نوفمبر
إدارة النصر ترفض النظر في العروض الشفهية لـ غالي وجيبور
GMT 14:31 2020 الجمعة ,20 آذار/ مارس
اليابان تستقبل الشعلة الأولمبية وسط حالة مِن الضبابية بسبب فيروس "كورونا"
GMT 06:10 2018 الثلاثاء ,15 أيار / مايو
خروج قريب لمناجم الفحم من مظلة التأمين في أوروبا لحماية البيئة
GMT 21:36 2017 السبت ,07 تشرين الأول / أكتوبر
إيرادات "الشيخ جاكسون" تقترب من المليون في أقل مِن 3 أيام
GMT 18:28 2020 الأربعاء ,18 آذار/ مارس
نجوم الكرة يتبرعون ماليًا لمساندة مصابي فيروس "كورونا" المستجد
GMT 02:53 2019 السبت ,12 تشرين الأول / أكتوبر
5 توصيات مهمة لمكافحة السمنة في مرحلة الطفولة
GMT 04:41 2020 الأحد ,12 كانون الثاني / يناير
تفاصيل اجتماع وفد الأهلي في ريال مدريد وتحدث عن مصادر التمويل وتطويرها
GMT 01:47 2019 الجمعة ,23 آب / أغسطس
رئيس "بي أم دبليو" يبتكر طرق لتعزيز المنافسة
GMT 18:56 2019 السبت ,27 تموز / يوليو
التخزين فى المنزل فن له أصول وأفكار ذكية
GMT 16:49 2019 الخميس ,11 إبريل / نيسان
9 لاعبين مهددين بالغياب عن الفتح في مباراة النصر
GMT 11:30 2018 الأربعاء ,26 كانون الأول / ديسمبر
الجريسي يتساءل عن تساهل الحكام مع المغربي نور الدين أمرابط
GMT 12:12 2018 الجمعة ,14 كانون الأول / ديسمبر
أورلاندو ماجيك يفوز على شيكاغو بولز في دوري السلة الأميركي
GMT 19:24 2018 الجمعة ,12 تشرين الأول / أكتوبر
اكتشفي طرق التخلص نهائيًا من البقع السوداء على بشرتك
GMT 20:01 2018 الجمعة ,07 أيلول / سبتمبر
التشيلي كارلوس فيلانويفا يشكر الجماهير على الدعم
GMT 14:18 2018 الخميس ,06 أيلول / سبتمبر
الاتحاد الدنماركي يعلن عن قائمة مواجهة ويلز في دوري الأمم الأوروبية
GMT 15:56 2018 الأحد ,15 تموز / يوليو
انتهاء الشوط الأول من المباراة النهائية بين فرنسا وكرواتيا بتقدم فرنسا بنتيجة 2-1
GMT 13:06 2018 السبت ,30 حزيران / يونيو
أسعار الذهب تواصل الهبوط والجرام يخسر 14 جنيهًا في أسبوع
GMT 01:44 2018 الأحد ,29 إبريل / نيسان
سامية أحمد تُؤكّد أن مواقع التواصل خدمت الأغنية بشكل خاص
GMT 14:00 2018 الثلاثاء ,20 شباط / فبراير
دراسة ألمانية تعلن أن الهواتف الذكية الغالية ليست أكثر عرضه للتلف من غيرها
GMT 00:40 2017 الإثنين ,06 تشرين الثاني / نوفمبر
رشيد الطاوسي يُبدي رضاه عن مستوى فريق بركان
GMT 00:21 2015 الجمعة ,25 كانون الأول / ديسمبر
بطلة القفز بالزانة الروسية تأمل أن تختتم مشوارها بذهبية أوليمبية
GMT 09:36 2013 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر
10 طرق مبتكرة لتحديد اللون المثالي لواجهة منزلك الخارجية
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك