لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على بيروقراطية ألمانيا بتطبيق هاتفي
آخر تحديث GMT10:11:47
 السعودية اليوم -

لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على "بيروقراطية ألمانيا" بتطبيق هاتفي

 السعودية اليوم -

 السعودية اليوم - لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على "بيروقراطية ألمانيا" بتطبيق هاتفي

لاجئان سوريان في ألمانيا
برلين ـ جورج كرم

قام لاجئان سوريان في ألمانيا، بتطوير تطبيق هاتفي يرشد نظرائهم إلى قضاء الأغراض الإدارية في البلاد، بمرونة وسلالة, وواجه اللاجئان اللذان طورا التطبيق بعض المصاعب لدى حلولهما في ألمانيا، ففكرا في طريقة يساعدان بها أكثر من 1.3 مليون شخص طلبوا اللجوء في البلاد منذ 2013، وفق ما نقلت صحيفة "غارديان" البريطانية.

ويتيح التطبيق المسمى "بيروكراسي"، أي بيروقراطية، 3 خدمات أساسية، هي الترجمة لتحويل الوثائق الرسمية من الألمانية إلى العربية والإنكليزية، مع تقديم خيارات ممكنة لمشكلات شائعة، إضافة إلى خدمة خريطة، ترشد مستخدمها إلى الإدارة الأقرب لهم.

ويقول منذر الخطاب، البالغ من العمر 23 سنة، وهو لاجئ سوري من اللاذقية، إنه تم إرساله، في مستهل قدومه إلى ألمانيا، إلى مركز عمل في حي بعيد عن العاصمة الألمانية، فلما قصده وجد أن أبوابه مغلقة، بسبب خضوعه للصيانة، في ذلك الوقت، الأمر الذي تسبب له بتأخير دام أسبوعين، فراودته فكرة التطبيق.

ويوضح الخطاب أن في بلد مثل سورية، كان من الممكن قضاء الأغراض الإدارية بدفع بعض المال، لكن الأمر مغاير تماما في ألمانيا، فيما يقول غيث زمريك، وهو لاجئ سوري، 19 عامًا، شارك بدوره في التطبيق، إنه وجد نفسه مطالبًا بتوقيع 8 وثائق باللغة الألمانية لدى وصوله إلى برلين، ولم تكن سوى 4 منها فقط مترجمة إلى العربية.

وتم تطوير التطبيق في مؤسسة "ريدي"، وهي مؤسسة غير ربحية للتعليم التقني، في العاصمة الألمانية.

alsaudiatoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على بيروقراطية ألمانيا بتطبيق هاتفي لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على بيروقراطية ألمانيا بتطبيق هاتفي



إطلالات محتشمة وأنيقة للنجمات في مهرجان القاهرة السينمائي

القاهرة ـ السعودية اليوم

GMT 06:11 2026 الإثنين ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

أبرز إطلالات لين برنجكجي تزامناً مع إعلان حملها الثاني
 السعودية اليوم - أبرز إطلالات لين برنجكجي تزامناً مع إعلان حملها الثاني

GMT 10:54 2020 الإثنين ,29 حزيران / يونيو

التفرد والعناد يؤديان حتماً إلى عواقب وخيمة

GMT 03:16 2018 الجمعة ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

"فيكتوريا سيكرت" تبيع أنواع خاطئة من حمالات الصدر

GMT 13:17 2019 الأحد ,01 أيلول / سبتمبر

يحمل إليك هذا اليوم تجدداً وتغييراً مفيدين

GMT 04:14 2026 الأربعاء ,14 تشرين الأول / أكتوبر

إغلاق مطار الملك خالد الدولي واضطرابات في حركة الطيران

GMT 18:25 2019 الخميس ,10 كانون الثاني / يناير

قناع الموز السحري في سن الثلاثين لبشرة خالية من التجاعيد

GMT 13:17 2018 الإثنين ,22 تشرين الأول / أكتوبر

يارمولينكو يغيب عن صفوف ويستهام لمدة ستة أشهر

GMT 18:41 2021 الخميس ,04 شباط / فبراير

التفرد والعناد يؤديان حتماً إلى عواقب وخيمة
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
alsaudiatoday alsaudiatoday alsaudiatoday
Pearl Bldg.4th floor 4931 Pierre Gemayel Chorniche, Achrafieh Beirut - Lebanon.
lebanon, lebanon, lebanon