ترجمة وصدور 4 عناوین من الکتب الدینیة في ألمانیا

صدرت في ألمانیا أربعة عناوین من الکتب في مجال المعرفة والفکر الإسلامي باللغة الألمانیة وذلک في البلدان الناطقة باللغة الالمانیة. وهذه الکتب وهي"طریقة التربیة الاسلامیة"،"الاستدلال والتقلید في الاسلام"، "حجیة أهل البیت (ع)"، و"فاطمة الزهراء (س)". وکتاب طریقة التربیة الاسلامیة هذا من تألیف "هاری هارون بر". وقد کتب ناشر هذا الکتاب في المقدمة مایلي: "هذا الکتاب للبروفيسور هاری هارون بر حول التربیة الاسلامیة ضرب جانباً الاقاویل التي کان المعاندون یتقولون بها حول الاسلام وذلک لأن هذا الکتاب لایشبه أي من تلک الاقاویل والتخرصات.   ویعمل هارون بر علی تعریف المسلمین وحتی غیر المسلمین، دوافع وأسباب الحیاة علی الطریقة الاسلامیة، التي تعتبر من أنجح السبل لتعلیم وإرشاد الصغار والکبار طریق البصیرة والفهم. واصدرت دار السلام للنشر (Dar-us-Salam) هذا الکتاب في 251 صفحة باللغة الالمانیة وبسعر 18 یورو. کما صدر کتاب آخر في مجال المعارف الاسلامیة في ألماینا وهو بعنوان الاستدلال والتقلید في الاسلام بقلم محمد رضوي راد. ویذکر الناشر عن هذا الکتاب قائلاً: "من الاسئلة التي تشغل دوماً إذهاننا، هو هل إن التقلید یعتبر طریقة مناسبة وعقلانیة وإذا ما کنا نؤمن بالتقلید فهل هذا الامر یتنافی مع العقلانیة؟ والتقلید لمن وممن وکیف وأین وفي أي موضوع وفي أي ظروف یجب العمل به؟.    هذا وقامت دار "ترافجت بافتس" للنشر بأصدار کتاب الاستدلال والتقلید في الاسلام بقلم محمد رضوي راد وذلک في 97 صفحة وباللغة الالمانیة. أما کتاب "حجیة أهل البیت (ع)" والذي صدر أخیرا ً من قبل جماعة من علماء الدین في قم باللغة الالمانیة فهو یختص بمعارف وتعالیم أهل البیت (ع). وذکر ناشر هذا الکتاب عند تقدیمه قائلاً: "إن أهل البیت (ع) إبتداءاً من الرسول الاعظم (ص) وحتی الامام المهدي (عج) هم الخیرة والمعصومون الذین إجتباهم الله عزوجل لهدایة البشر. ویحوي هذا الکتاب علی العدید من الاشارات التي ذکرها القرآن الکریم حول أهل البیت (ع)." هذا وقامت دار "م . هادیتک "(m- haditec) للنشر بمدینة بیرمان  (bremen) بإصدار کتاب حجیة أهل البیت (ع) الذي ألفه عدد من علماء الدین بقم في 189 صفحة وباللغة الالمانیة.   أما کتاب "فاطمة الزهراء (س)" بقلم أیة الله أمیني فیشرح شخصیة وحیاة سیدة نساء العالمین. ودوّن أیة الله أمیني في جانب من مقدمة هذا الکتاب مایلي:" مما لاشک فیة إن فاطمة الزهراء (س) بنت النبي الاکرم (ص) هي أفضل النساء المسلمات في تاریخ الاسلام، لأنها السیدة الوحیدة التي عصمها الله وأبوها وزوجها من کل زلل ومعصیة. لقد کان الجو الذي ترعرعت وعاشته هذه السیدة الجلیلة طاهراً ومطهراً. حیث نشأت في أحضان أبیها رسول الله (ص) الذي تربی بدوره تربیه ربانیة من لدن خالق الارض والسموات.   واصدرت دار "م . هادیتک" للنشر وبالتعاون مع المرکز الاسلامي بهامبروغ (Das Islamische Zentrum Hamburg) ترجمة کتاب فاطمة الزهراء (س) عام 2013 بمدینة بیرمان الالمانیة.