الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT18:36:45
آخر تحديث GMT18:36:45
صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"
رواية وسادة من عشب
عمان - العرب اليوم
أنجز عضو رابطة الكتاب الشاعر وليد السويركي، الترجمة العربية لرواية الياباني ناتسومي سُوسيكي المعنونة بـ(وسادة من عشب)، والتي صدرت حديثاً عن دار مسكلياني في تونس.
تتناول الرواية رحلة رسّام وشاعر يصعد الجبل من قرية كان يسكنها بسلام محاربون مهزومون في حروب القرن الثاني عشر، إلى حيث يقع نُزل المياه الحارّة باحثًاً عن السكينة، وخلال الرحلة يروي سوسيكي سيرة الشعر والفنّ على نحو ينأى عن الآراء والمفاهيم والنظريات النقديّة التي تدور حول الفنون والكتابة، إلاّ أنها تحضر بسلاسة ضمن تسلسل الحكاية.
تعتبر هذه الترجمة للعربية الأولى لهذه الرواية، أنجزها السويركي الذي يترجم عن الإسبانيّة، والفرنسيّة بالمقام الأوّل، وترجم من قبل أعمالًا للشاعر الغواتيمالي أمبيرتو أكابال، والناقد الفرنسي تودروف، وهو شاعر له ديوان بعنوان أجنحة بيضاء لليأس.
قد يهمك أيضا:اتحاد الكُتّاب الإماراتي يُهنِّئ القاسمي بنجاح فعاليات "الشارقة في الهند"
- الجمعة ,20 آذار/ مارس GMT 22:17 2020 صدور "مصر وأميركا وإسرائيل" قصة صراع الشرق الأوسط للدكتور جمال شقرة
- الخميس ,27 شباط / فبراير GMT 01:58 2020 صدور الطبعة الثالثة من كتاب "أيام الشارقة المسرحية" للشيخ القاسمي
GMT 22:17 2020 الجمعة ,20 آذار/ مارس
صدور "مصر وأميركا وإسرائيل" قصة صراع الشرق الأوسط للدكتور جمال شقرةGMT 09:32 2020 الإثنين ,16 آذار/ مارس
صدور النسخة العربية من كتاب الأطفال "الثعلبة والأرجوحة"GMT 01:58 2020 الخميس ,27 شباط / فبراير
صدور الطبعة الثالثة من كتاب "أيام الشارقة المسرحية" للشيخ القاسميGMT 15:16 2020 الجمعة ,14 شباط / فبراير
كتاب جديد يكشف موضع إعجاب غريبا لدى ترامبGMT 08:57 2019 الثلاثاء ,17 كانون الأول / ديسمبر
صدور "اعترافات عاشق" للكاتب محمد فتح اللهاستئناف عمليات تحميل النفط في ميناء الفحل بعد هجوم بمسيرة
مسقط - السعوديه اليوم
استعادت سلطنة عُمان، عمليات تحميل النفط من «ميناء الفحل»، أحد أهم منافذ تصدير النفط الخام في البلاد، بعد ساعات من تعرُّضه لهجوم يُعتقَد أنَّه بمسيّرة، صباح الجمعة. وأكدت شركة تنمية نفط عمان (PDO) أنَّ العمليات ...المزيدمنى زكي تقترب من بطولة عمل درامي قصير من 15 حلقة يعرض في رمضان 2027
القاهرة - السعودية اليوم
تستعد الفنانة المصرية منى زكي خلال الفترة الحالية للدخول في تجربة درامية جديدة، ضمن خطتها الفنية المقبلة التي تتنوع بين الدراما التلفزيونية والسينما، على أن يتم الإعلان عن تفاصيل هذا المشروع بشكل رسمي خلال الأساب...المزيدإنستغرام يواجه موجة قرصنة جديدة رغم تأكيدات ميتا بإصلاح الثغرة
واشنطن - السعودية اليوم
يبدو أن حملة القرصنة واسعة النطاق التي استهدفت السيطرة على حسابات "إنستغرام" عبر تطبيق محادثة الذكاء الاصطناعي الخاص بشركة "ميتا بلاتفورمس"، استمرت حتى بعد إعلان الشركة حل المشكلة. وفي مطلع الأسبوع الما...المزيدأخنوش يمثل محمد السادس في مراسم الـتكريم الوطني الفرنسي للمفكر إدغار موران برعاية الرئيس ماكرون
باريس - ماريٍا طبراني
شهدت العاصمة الفرنسية اليوم الأربعاء حفل تكريم وطني ووداع للمفكر و الفيلسوف الفرنسي إدغار موران الذي فارق الحياة يوم الحمعه الماضي عن عمر يناهز ال ١.٥ أعوام ، وقد رعى التكريم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في حفل ش...المزيد
GMT 15:14 2026 الإثنين ,08 حزيران / يونيو
شهباز شريف يؤكد مواصلة الجهود الدبلوماسية لإيجاد حل سلمي لأزمة الشرق الأوسط
GMT 14:16 1970 الإثنين ,08 حزيران / يونيو
إيران وإسرائيل تعلنان وقف الصاروخي والهجمات المتبادلة وترامب يؤكد أن التوصل إلى إتفاق سلام يمضي ولو تعطَل لبعض الوقت بسبب "الجهلاء "
GMT 15:05 2026 الإثنين ,08 حزيران / يونيو
لافروف يؤكد أن الدعم العسكري الغربي لكييف يعرقل فرص التوصل إلى تسوية سياسية
GMT 04:30 2020 الجمعة ,17 إبريل / نيسان
مدرب برشلونة يكشف عن حلمه بالتجول بكأس دوري أبطال أوروبا بين أبقاره
GMT 18:36 2019 الإثنين ,04 تشرين الثاني / نوفمبر
استقالة جيمس ماتيس جيدة لترامب ولكنها سيئة للعالم
GMT 15:54 2018 الإثنين ,28 أيار / مايو
الغفيص يدشن مبادرة "ثمرات" لتسويق مشاريع الأسر المنتجة
GMT 09:31 2017 الثلاثاء ,26 كانون الأول / ديسمبر
الرئيس الموريتاني يجري مباحثات مع خالد مشعل
GMT 04:14 2020 الجمعة ,15 أيار / مايو
مجلس الأمن يدعو الإنفصاليين للتراجع عن إعلان الإدارة الذاتية لجنوب اليمن
GMT 01:27 2019 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر
"مرسيدس" تطُلق سيارتها الكروس أوفر "جلا" الجديدة
GMT 02:22 2019 الأربعاء ,16 تشرين الأول / أكتوبر
"فولكس فاغن" تكشف عن "آماروك" أشهر سيارات "البيك آب"
GMT 02:13 2019 الإثنين ,29 تموز / يوليو
"المغناطيس السائل" اكتشاف جديد يمكنه أن يُغير شكل العالم توصل إليه العلماء بالصدفة
GMT 19:01 2019 الجمعة ,17 أيار / مايو
لاعب وسط ريال بلد الوليد يُعلن اعتزاله رسميًّا
GMT 00:19 2018 الأحد ,23 أيلول / سبتمبر
نصائح ذهبيه تخلصك من حرقة المعدة أثناء الحمل
GMT 00:50 2018 الثلاثاء ,18 أيلول / سبتمبر
نصائح مهمة لتعرف على أهم الأطعمة المفيدة لصحتكِ
GMT 22:50 2018 الخميس ,23 آب / أغسطس
دراسة تكشف تأثير ترتيبات رعاية الطفل غير المتناسقة على النوم
GMT 03:16 2018 الأحد ,19 آب / أغسطس
15.4 % معدل البطالة في تونس خلال الربع الثاني
GMT 10:37 2018 الأربعاء ,11 إبريل / نيسان
مصمم الاثاث إيني أرشيبونغ يطرح مجموعة "Sé" الجديدة
GMT 19:20 2018 الأحد ,28 كانون الثاني / يناير
"متلايف" تعلن عن خسارة بنسبة 15% من صافي أصولها بالربع الرابع
GMT 04:39 2017 الأحد ,19 تشرين الثاني / نوفمبر
مجموعة من الطرق البسيطة لتخلص من جفاف الجفون
GMT 02:14 2015 الجمعة ,13 تشرين الثاني / نوفمبر
رجال العقرب نار تحت الرماد تذيب القيود نحو النجاح والتفوق الذاتي
GMT 08:30 2016 الجمعة ,13 أيار / مايو
برج الثور الرجل يطري مفاتن المرأة الجسدية كنعومة جلدها أو جمال شعرها
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك