الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT17:45:54
آخر تحديث GMT17:45:54
صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"
رواية وسادة من عشب
عمان - العرب اليوم
أنجز عضو رابطة الكتاب الشاعر وليد السويركي، الترجمة العربية لرواية الياباني ناتسومي سُوسيكي المعنونة بـ(وسادة من عشب)، والتي صدرت حديثاً عن دار مسكلياني في تونس.
تتناول الرواية رحلة رسّام وشاعر يصعد الجبل من قرية كان يسكنها بسلام محاربون مهزومون في حروب القرن الثاني عشر، إلى حيث يقع نُزل المياه الحارّة باحثًاً عن السكينة، وخلال الرحلة يروي سوسيكي سيرة الشعر والفنّ على نحو ينأى عن الآراء والمفاهيم والنظريات النقديّة التي تدور حول الفنون والكتابة، إلاّ أنها تحضر بسلاسة ضمن تسلسل الحكاية.
تعتبر هذه الترجمة للعربية الأولى لهذه الرواية، أنجزها السويركي الذي يترجم عن الإسبانيّة، والفرنسيّة بالمقام الأوّل، وترجم من قبل أعمالًا للشاعر الغواتيمالي أمبيرتو أكابال، والناقد الفرنسي تودروف، وهو شاعر له ديوان بعنوان أجنحة بيضاء لليأس.
قد يهمك أيضا:اتحاد الكُتّاب الإماراتي يُهنِّئ القاسمي بنجاح فعاليات "الشارقة في الهند"
- الجمعة ,20 آذار/ مارس GMT 22:17 2020 صدور "مصر وأميركا وإسرائيل" قصة صراع الشرق الأوسط للدكتور جمال شقرة
- الخميس ,27 شباط / فبراير GMT 01:58 2020 صدور الطبعة الثالثة من كتاب "أيام الشارقة المسرحية" للشيخ القاسمي
GMT 22:17 2020 الجمعة ,20 آذار/ مارس
صدور "مصر وأميركا وإسرائيل" قصة صراع الشرق الأوسط للدكتور جمال شقرةGMT 09:32 2020 الإثنين ,16 آذار/ مارس
صدور النسخة العربية من كتاب الأطفال "الثعلبة والأرجوحة"GMT 01:58 2020 الخميس ,27 شباط / فبراير
صدور الطبعة الثالثة من كتاب "أيام الشارقة المسرحية" للشيخ القاسميGMT 15:16 2020 الجمعة ,14 شباط / فبراير
كتاب جديد يكشف موضع إعجاب غريبا لدى ترامبGMT 08:57 2019 الثلاثاء ,17 كانون الأول / ديسمبر
صدور "اعترافات عاشق" للكاتب محمد فتح اللهوزارة الطاقة السعودية توقف بعض وحدات مصفاة رأس تنورة احترازياً
الرياض - السعودية اليوم
أعلنت وزارة الطاقة السعودية، الاثنين، عن إيقاف بعض الوحدات التشغيلية في مصفاة رأس تنورة للتكرير بشكل احترازي، دون أي تأثير على إمدادات البترول ومشتقاته للأسواق المحلية. وأوضحت الوزارة أن المصفاة تعرضت صباح اليوم...المزيدإليسا تؤكد دعمها لدول الخليج في ظل التوترات الإقليمية وتستعد لطرح ألبومها صيفًا
بيروت ـ السعودية اليوم
أعربت الفنانة اللبنانية إليسا عن دعمها وتضامنها مع دول الخليج وشعوبها في ظل التوترات الأخيرة بين إيران والولايات المتحدة الأمريكية، مؤكدة أن الوقوف إلى جانب الدول العربية في مثل هذه الظروف يمثل واجبًا ومسؤولية. و...المزيدإسرائيل تخترق تطبيق إيراني لمواقيت الصلاة وتدعو العسكريين للانشقاق
طهران - السعودية اليوم
في تصعيد غير مسبوق على الجبهة السيبرانية، استُخدم تطبيق إيراني شهير لمواقيت الصلاة لإيصال رسائل تدعو عسكريين إلى الانشقاق، في خطوة تزامنت مع الضربات العسكرية الأخيرة على إيران. وأفادت مصادر مطلعة بأن إسرائيل اخت...المزيدمتحف البحر الأحمر منصة معرفية ترتكز على رمزيات الفن الإسلامي المعاصر
الرياض - السعودية اليوم
يفتح متحف البحر الأحمر أبوابه للزوار في مشهد ثقافي يستند إلى عمق التاريخ ويتطلع في الوقت ذاته إلى آفاق الفن الإسلامي المعاصر. ويقدم المتحف فعاليات متعددة الأبعاد تجمع بين المعرفة والجمال والتجربة التفاعلية، في بر...المزيد
GMT 18:07 2026 الإثنين ,02 آذار/ مارس
ستارمر يعلق على خيبة أمل ترامب بشأن المشاركة في ضرب إيران
GMT 15:39 1970 الإثنين ,02 آذار/ مارس
ترمب يعلن استمرار الضربات على إيران لأسابيع ويعتبر سيناريو فنزويلا نموذجاً لانتقال السلطة عقب اغتيال خامنئي
GMT 17:12 2026 الثلاثاء ,03 آذار/ مارس
السعودية تدين بأشد العبارات الهجوم الإيراني على سفارة الولايات المتحدة في الرياض
GMT 17:06 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
قرارات مهمة على أثر بعض التغييرات والظروف المفاجئة
GMT 13:25 2019 الأربعاء ,03 إبريل / نيسان
كلاوديو بايزا يؤكد شعوره بالراحة في المملكة
GMT 11:14 2019 الأربعاء ,27 آذار/ مارس
إنتر ميلان يجدد رغبته فى ضم البرازيلى مالكوم
GMT 07:02 2016 السبت ,02 تموز / يوليو
"إنتل" تُزود طائرة Yuneec Typhoon H بكاميرا RealSense
GMT 16:17 2015 الثلاثاء ,03 آذار/ مارس
لويس باف يسبح في أخطر أماكن العالم ويحطم رقمًا قياسيًا
GMT 14:16 2012 الجمعة ,28 كانون الأول / ديسمبر
رجل يلف نفسه بالثعابين البورمية الضخمة
GMT 14:00 2018 الأربعاء ,21 آذار/ مارس
إعلاميات يؤكدن أن المشاكل الخاصة لا يجب ظهورها أمام الشاشة
GMT 13:22 2018 الأربعاء ,21 آذار/ مارس
مدرب البحرين يوضح أهدافه مع المنتخب في المرحلة المقبلة
GMT 11:20 2018 الإثنين ,15 كانون الثاني / يناير
"العمل والتنمية الاجتماعية" تبدأ تطبيق حماية الأجور إلزاميًا على المنشآت
GMT 08:36 2014 الأربعاء ,09 إبريل / نيسان
مصر تطرح أمام مؤتمر عربي 60 ألف فدان للاستثمار الزراعي المشترك
GMT 07:45 2017 السبت ,16 كانون الأول / ديسمبر
رئيس المجلس الرئاسي الليبي يلتقي غسان سلامة
GMT 07:53 2017 الخميس ,07 كانون الأول / ديسمبر
الفنانة تارا عماد تحقق إنجازًا رياضيًا في أسوان
GMT 02:26 2017 الخميس ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
طرق إزالة بقع الطماطم من على شراشف الطاولة والملابس
GMT 02:21 2017 الجمعة ,29 أيلول / سبتمبر
ماجد المهندس يشرف على تفاصيل ألبومه الجديد ويعد جمهوره بالأفضل
GMT 16:25 2013 السبت ,22 حزيران / يونيو
مهرجان "بعلبك اللبناني" سينقل إلى خارج المدينة بسبب النزاع السوري
GMT 01:09 2017 الخميس ,16 تشرين الثاني / نوفمبر
دراسة جديدة تكشف عن تأثير الغة في إدراك الأفراد للوقت
GMT 22:43 2016 السبت ,06 آب / أغسطس
طيران كوريا الشمالية ينال لقب أسوأ شركة طيران في العالم للمرة الرابعة على التوالي
GMT 15:14 2016 الأحد ,17 إبريل / نيسان
لاعب اتحاد جدة محمد نور يشكر الجماهير على مساندته
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك