الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT18:40:39
آخر تحديث GMT18:40:39
صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"
رواية وسادة من عشب
عمان - العرب اليوم
أنجز عضو رابطة الكتاب الشاعر وليد السويركي، الترجمة العربية لرواية الياباني ناتسومي سُوسيكي المعنونة بـ(وسادة من عشب)، والتي صدرت حديثاً عن دار مسكلياني في تونس.
تتناول الرواية رحلة رسّام وشاعر يصعد الجبل من قرية كان يسكنها بسلام محاربون مهزومون في حروب القرن الثاني عشر، إلى حيث يقع نُزل المياه الحارّة باحثًاً عن السكينة، وخلال الرحلة يروي سوسيكي سيرة الشعر والفنّ على نحو ينأى عن الآراء والمفاهيم والنظريات النقديّة التي تدور حول الفنون والكتابة، إلاّ أنها تحضر بسلاسة ضمن تسلسل الحكاية.
تعتبر هذه الترجمة للعربية الأولى لهذه الرواية، أنجزها السويركي الذي يترجم عن الإسبانيّة، والفرنسيّة بالمقام الأوّل، وترجم من قبل أعمالًا للشاعر الغواتيمالي أمبيرتو أكابال، والناقد الفرنسي تودروف، وهو شاعر له ديوان بعنوان أجنحة بيضاء لليأس.
قد يهمك أيضا:اتحاد الكُتّاب الإماراتي يُهنِّئ القاسمي بنجاح فعاليات "الشارقة في الهند"
- الجمعة ,20 آذار/ مارس GMT 22:17 2020 صدور "مصر وأميركا وإسرائيل" قصة صراع الشرق الأوسط للدكتور جمال شقرة
- الخميس ,27 شباط / فبراير GMT 01:58 2020 صدور الطبعة الثالثة من كتاب "أيام الشارقة المسرحية" للشيخ القاسمي
GMT 22:17 2020 الجمعة ,20 آذار/ مارس
صدور "مصر وأميركا وإسرائيل" قصة صراع الشرق الأوسط للدكتور جمال شقرةGMT 09:32 2020 الإثنين ,16 آذار/ مارس
صدور النسخة العربية من كتاب الأطفال "الثعلبة والأرجوحة"GMT 01:58 2020 الخميس ,27 شباط / فبراير
صدور الطبعة الثالثة من كتاب "أيام الشارقة المسرحية" للشيخ القاسميGMT 15:16 2020 الجمعة ,14 شباط / فبراير
كتاب جديد يكشف موضع إعجاب غريبا لدى ترامبGMT 08:57 2019 الثلاثاء ,17 كانون الأول / ديسمبر
صدور "اعترافات عاشق" للكاتب محمد فتح اللهأزمة البحر الأحمر تُهدّد الاقتصاد العالمي وقلق بشأن تضخم الأسعار
واشنطن - السعودية اليوم
تتوالى التحذيرات من جهات مختلفة حول تداعيات تصاعد العمليات في البحر الأحمر بعد قيام أميركا وبريطانيا بعمليات عسكرية استهدفت أماكن عسكرية تابعة للحوثيين في اليمن، ردا على قيامهم باستهداف سفن تجارية في البحر الأ...المزيدانفصال ياسمين عبد العزيز والعوضي وجدل بشأن نبؤة ليلى عبداللطيف
القاهرة - السعودية اليوم
تصدر طلاق الفنانة ياسيمن عبدالعزيز، ترند البحث على موقع "غوغل" في مصر، خلال الساعات القليلة الماضية، فمنذ أن تم إعلان الطلاق الرسمي مساء أمس الثلاثاء، حصد "طلاق ياسمين عبدالعزيز" أكثر من 100 ألف عملية بحث ف...المزيدمخاوف من إساءة استخدام الذكاء الاصطناعي خلال الانتخابات
واشنطن - السعودية اليوم
نشرت شركة "أوبن إيه. آي" للذكاء الاصطناعي تدوينة، أمس الاثنين، سعت من خلالها إلى تهدئة المخاوف من أن تقنيتها سوف تتدخل في الانتخابات، بينما يستعد أكثر من ثلث العالم للتوجه إلى صناديق الاقتراع هذا العام.وبات اس�...المزيدتأهل شاعرين من الكويت والسعودية إلى المرحلة الـ 24 من "شاعر المليون"
أبوظبي - السعودية اليوم
شهدت الأمسية الختامية من مرحلة الـ 24 من برنامج الشعر النبطي "شاعر المليون" في موسمه التاسع، منافسةً شديدة بين الشعراء الذين تميزوا بقصائدهم التي حملت رسائل التضامن مع حالات الفقد والمرض والألم الإنساني. ويأتي...المزيد
GMT 21:38 2018 الأحد ,08 إبريل / نيسان
"العرب اليوم" يرصد زيجات فنية بدأت بالشائعات وانتهت بحفلة الزفاف
GMT 23:08 2018 الأحد ,14 كانون الثاني / يناير
صلاح يزين توهج ليفربول أمام السيتي بهدف ساقط
GMT 01:46 2016 الإثنين ,19 أيلول / سبتمبر
امرأة استرالية تقرر ارتداء البوركيني على شاطئ الريفييرا الفرنسي
GMT 22:52 2018 الأربعاء ,19 كانون الأول / ديسمبر
"برشلونة" يقترب من ضم مدافع "فالنسيا" لتعويض غياب صامويل أومتيتي
GMT 22:09 2018 الجمعة ,05 كانون الثاني / يناير
نواف التمياط يهنئ المنتخب العماني بالتتويج بكأس الخليج
GMT 00:34 2017 الخميس ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
الفنانة شذى حسون تكشف أسباب الهجوم عليها
GMT 17:53 2017 الجمعة ,20 تشرين الأول / أكتوبر
طرح عطر "جو مالون" الجديد والمنعش في صيف 2017
GMT 14:01 2012 الثلاثاء ,11 كانون الأول / ديسمبر
" الغد" الأردنية تطلق تطبيقها في متجر "ويندوز"
GMT 15:11 2017 الثلاثاء ,26 أيلول / سبتمبر
غرفة أبوظبي تبحث مجالات التعاون الصناعي مع الشركات السلوفاكية
GMT 16:07 2016 الخميس ,11 آب / أغسطس
نادي اليرموك الكويتي يطلب التعاقد مع حارس مرمى القادسية
GMT 15:37 2016 الثلاثاء ,13 كانون الأول / ديسمبر
بنك "طوكيو- ميتسوبيشي يو.اف.جي" يفتح فرعًا في السعودية
GMT 21:54 2017 الجمعة ,12 أيار / مايو
آل بليهي يؤكد أن ألميدا أخطر مهاجم في دوري جميل
GMT 22:11 2017 الأحد ,27 آب / أغسطس
كهرباء جازان تؤكد أن انقطاع التيار مسؤولية "الأمطار"
GMT 16:28 2020 الأحد ,11 تشرين الأول / أكتوبر
أغلب المواطنين العرب يؤيدون السلام مع إسرائيل
GMT 10:00 2020 الثلاثاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر
حظك اليوم برج العذراء 6 أكتوبر/ تشرين الأول 2020
GMT 11:26 2019 الثلاثاء ,26 تشرين الثاني / نوفمبر
كارل لاغرفيلد يعلن عن تعاونه الأول مع "بوما"
GMT 09:03 2019 الخميس ,14 شباط / فبراير
"الرامسي" طماطم سعودية "بمذاق الفاكهة" لا تُزرع في مكان آخر
GMT 19:30 2018 الأربعاء ,15 آب / أغسطس
أمير قطر يعد تركيا باستثمارات بقيمة 15 مليار دولار
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك