وَنَشْرَبُ إِنْ وَرَدْنَا الْمَاءَ صَفْواً... وَيَشْرَبُ غَيْرُنَا كَدِراً وَطِينَا

هَذَا بَيْتٌ شَهِيرٌ مِنْ أَكْثَرِ أَبْيَاتِ الشِّعْرِ الْعَرَبِيِّ انْتِشَاراً بَيْنَ النَّاسِ، مُنْذُ أَنْ أَنْشَدَهُ شَاعِرُهُ، قَبْلَ نَحْوِ 1500 عَامٍ مَضَتْ.

وَالْبَيْتُ لِلشَّاعِرِ الْعَرَبِيِّ، الْجَاهِلِيِّ الْمَشْهُورِ، عَمْرِو بْنِ كُلْثُومٍ التَّغْلِبِيِّ، مِنْ مُعَلَّقَتِهِ الَّتِي عُدَّتْ بَيْنَ أَجْمَلِهِنَّ، وَفِيهِ يَقُولُ: إِنَّهُمْ لِسِيَادَتِهِمْ، وَعُلُوِّ شَأْنِهِمْ، يَنَالُونَ زُبْدَ الْأَشْيَاءِ، وَيَتْرُكُونَ الْفُتَاتَ لِغَيْرِهِمْ.

وَالْمَاءُ مَثَلٌ لِكُلِّ خَيْرٍ يُتَنَافَسُ عَلَيْهِ.

وَفَخْرُهُ لَيْسَ بِأَنْ يَشْرَبَ الصَّفْوَ فَحَسْبُ، بَلْ بِأَنْ لَا يُصِيبَ غَيْرَهُ سِوَى الْكَدَرِ... فَالسِّيَادَةُ عِنْدَهُ أَثَرَةٌ؛ مَا هِيَ بِقِسْمَةٍ وَلَا إِيثَارٍ!

وَالْبَيْتُ وَحْدَهُ يَصْلُحُ مِفْتَاحاً لِلْمُعَلَّقَةِ كُلِّهَا؛ فَهِيَ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا إِعْلَانُ أَوْلَوِيَّةٍ، وَيَتَجَاوَزُ الْخُطُوطَ الْحَمْرَاءَ أَحْيَاناً فَيَخُوضُ فِي وَحْلِ الْكِبْرِ، فَهُوَ يَقُولُ بِصَوْتٍ عَالٍ:

نَحْنُ الْأَوَّلُونَ فِي كُلِّ شَيْءٍ نَشْتَهِيهِ، وَمَا نَعَافُهُ نَذَرُهُ لِمَنْ وَرَاءَنَا! حَتَّى الْمَاءُ الَّذِي يَسَعُ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ، كَانَ لِعَمْرٍو فِيهِ قِسْمَةٌ ضِيزَى: لَنَا صَفْوُهُ، وَطِينُهُ لِغَيْرِنَا.

وَلِمُعَلَّقَةِ عَمْرِو بْنِ كُلْثُومٍ قِصَّةٌ شَهِيرَةٌ...

إِذْ قَالَ مَلِكُ الْحِيرَةِ، عَمْرُو بْنُ هِنْدٍ، لِمُجَالِسِيهِ:

أَتَعْلَمُونَ أَحَداً مِنَ الْعَرَبِ تَأْنَفُ أُمُّهُ مِنْ خِدْمَةِ أُمِّي؟

قَالُوا: نَعَمْ، أُمُّ عَمْرِو بْنِ كُلْثُومٍ؛ أَبُوهَا مُهَلْهِلٌ، وَعَمُّهَا كُلَيْبٌ، وَبَعْلُهَا كُلْثُومٌ، وَابْنُهَا سَيِّدُ قَوْمِهِ.

فَأَرْسَلَ مَلِكُ الْحِيرَةِ إِلَى عَمْرِو بْنِ كُلْثُومٍ يَدْعُوهُ لِزِيَارَتِهِ، وَيَسْأَلُهُ أَنْ تَزُورَ أُمُّ ابْنِ كُلْثُومٍ أُمَّ الْمَلِكِ، وَبَيَّتَ لَهُمَا مَكِيدَةً: فَأَمَرَ أُمَّهُ، هِنْدَ، أَنْ تُنَحِّيَ الْخَدَمَ وَتَسْتَبْعِدَهُمْ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي تَسْتَقْبِلُ فِيهِ ضَيْفَتَهَا، ثُمَّ تَطْلُبَ أَنْ تَخْدِمَهَا، لَيْلَى بِنْتُ مُهَلْهِلٍ!

فَلَمَّا زَارَ عَمْرُو بْنُ كُلْثُومٍ وَوَالِدَتُهُ الْمَلِكَ وَوَالِدَتَهُ، فَقَالَتْ هِنْدٌ: نَاوِلِينِي يَا لَيْلَى ذَاكَ الطَّبَقَ.

فَقَالَتْ لَيْلَى: لِتَقُمْ صَاحِبَةُ الْحَاجَةِ إِلَى حَاجَتِهَا.

فَأَلَحَّتْ عَلَيْهَا، فَصَاحَتْ لَيْلَى: وَا ذُلَّاهْ!

يَا لَتَغْلِبَ! فَسَمِعَ الِابْنُ صَرَخَاتِ اسْتِنْجَادِ أُمِّهِ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ، فَثَارَ الدَّمُ فِي وَجْهِهِ، وَسَارَعَ إِلَى سَيْفٍ مُعَلَّقٍ فِي الرِّوَاقِ، لِيَلْتَقِطَهُ وَيَضْرِبَ بِهِ رَأْسَ الْمَلِكِ، الَّذِي سَقَطَ قَتِيلاً.

وَمِنْ تِلْكَ الصَّرْخَةِ خَرَجَتِ الْمُعَلَّقَةُ:

بِأَيِّ مَشِيئَةٍ عَمْرَو بْنَ هِنْدٍ نَكُونُ لِقَيْلِكُمْ فِيهَا قَطِينَا

تُهَدِّدُنَا وَتُوعِدُنَا؟ رُوَيْداً مَتَى كُنَّا لِأُمِّكَ مَقْتَوِينَا؟

وَكَانَتْ تَغْلِبُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى قِيلَ: لَوْ أَبْطَأَ الْإِسْلَامُ قَلِيلاً لَأَكَلَتْ تَغْلِبُ النَّاسَ. ثُمَّ قَامَ عَمْرٌو بِمُعَلَّقَتِهِ خَطِيباً فِي سُوقِ عُكَاظٍ وَفِي مَوْسِمِ مَكَّةَ، وَعَلَّقَتْهَا تَغْلِبُ بِالْكَعْبَةِ ــ وَفِيهَا قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ: «قصيدةُ عَمْرو بن كُلْثُوم وقصيدةُ الحَارِثِ بْنِ حِلِّزَة مِنْ مَفَاخِرِ العَرَب» ــ وَكَانُوا يُعْطُونَ كُلَّ صَبِيٍّ مِنْهُمْ يَحْفَظُهَا أَلْفَ دِرْهَمٍ؛ حَتَّى هُجُوا بِهَا، فَقَالَ شَاعِرٌ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ:

أَلْهَى بَنِي تَغْلِبٍ عَنْ كُلِّ مَكْرُمَةٍ

قَصِيدَةٌ قَالَهَا عَمْرُو بْنُ كُلْثُومِ

الْمَوْقِفُ مِنَ الْفَخْرِ

وَاسْمَعْ إِلَى غَايَةِ مَا يَبْلُغُهُ الْفَخْرُ حِينَ يَسْتَرْسِلُ:

أَلَا لَا يَجْهَلَنْ أَحَدٌ عَلَيْنَا فَنَجْهَلَ فَوْقَ جَهْلِ الْجَاهِلِينَا

نُسَمَّى ظَالِمِينَ وَمَا ظَلَمْنَا وَلَكِنَّا سَنَبْدَأُ ظَالِمِينَا

فَهُوَ لَا يَكْتَفِي بِأَنْ يَرُدَّ الْجَهْلَ بِمِثْلِهِ حَتَّى يَعِدَ بِأَنْ يَزِيدَ عَلَيْهِ، وَلَا يَكْتَفِي بِأَنْ يَدْفَعَ الظُّلْمَ حَتَّى يَعِدَ بِأَنْ يَبْدَأَ بِهِ. وَمَا أَقْسَى مَا رَمَاهُمْ بِهِ الْبَكْرِيُّ: أَنَّ قَصِيدَةً وَاحِدَةً أَلْهَتْهُمْ عَنْ كُلِّ مَكْرُمَةٍ! وَتِلْكَ آفَةُ الْفَخْرِ: أَنْ يَسُدَّ مَسَدَّ الْعَمَلِ، وَأَنْ تَصِيرَ الْقَصِيدَةُ بَدِيلاً مِنَ الْمَكْرُمَةِ لَا حَافِزاً إِلَيْهَا.

وَمُعَلَّقَةٌ يَكَادُ يَمْضِي عَلَيْهَا أَلْفٌ وَخَمْسُمائَةِ عَامٍ، لَا تَزَالُ تُشْبِهُ الْعَرَبَ الَّذِينَ يَطْرَبُونَ لِفَخْرِ عَمْرٍو، وَتَكَادُ أَبْيَاتُهُ تَصْعَدُ بِهِمْ إِلَى عَنَانِ السَّمَاءِ ــ حَتَّى لَوْ كَانَ فِي مَعَانِي افْتِخَارِهِ مَزِيدُ بَغْيٍ وَتَطْفِيفٍ، وَظُلْمٍ وَاعْتِسَافٍ.

أُتُرَانَا نَسْعَدُ بِهَذَا الْفَخْرِ لِأَنَّهُ يُعَوِّضُنَا عَنْ هَزَائِمِنَا؟ نَقُولُ: رُبَّمَا!

وَإِذَا تَجَوَّزْنَا مَعَ عَمْرِو بْنِ كُلْثُومٍ مُرَاعَاةً لِتَقَدُّمِ عَصْرِهِ، وَتَقْدِيراً لِشَجَاعَتِهِ وَحَمِيَّتِهِ وَانْتِصَارِهِ لِأُمِّهِ ــ فَإِنَّ هَذَا التَّجَوُّزَ لَا يَتَأَتَّى لِغَيْرِهِ.

فَمَنْ لَمْ يَكُنْ سَيِّداً فِي قَوْمِهِ مُنْذُ شَبَّ عَنِ الطَّوْقِ، وَلَا فَاتِكاً مِنْ فُتَّاكِ الْعَرَبِ، وَلَا قَتَلَ أَنَفَةً وَحَمِيَّةً مَلِكاً...

بِمَ يَفْخَرُ؟ وَمَا الَّذِي يَجْعَلُهُ يَطْرَبُ لِلْمُعَلَّقَةِ الْكُلْثُومِيَّةِ؟!

وَأَعْتَرِفُ...

بِأَنِّي مِثْلُ كُلِّ عَرَبِيٍّ تَهُزُّنِي أَبْيَاتُ الْفَخْرِ فِيهَا، وَأَطْرَبُ لَهَا، وَتُخَامِرُنِي نَشْوَةٌ حَتَّى أَكَادُ أَنْظُرُ فِي أَعْطَافِي؛ مَعَ عِلْمِي الَّذِي لَا يُخَالِطُهُ شَكٌّ أَنَّ مَا افْتَخَرَ بِهِ التَّغْلِبِيُّ كُلُّهُ، لَا نَاقَةَ لِي فِيهِ وَلَا جَمَلٌ. وَعَلَى وَجْهِ الْخُصُوصِ قَوْلُهُ:

إِذَا بَلَغَ الْفِطَامَ لَنَا رَضِيعٌ تَخِرُّ لَهُ الْجَبَابِرُ سَاجِدِينَا

بَيْتٌ يَنْضَحُ فَخْراً، وَرُبَّمَا يَنْطِفُ كَذِباً، وَهُوَ أَكْثَرُ مَا يَهْزُّنِي، فَأَكَادُ بِأَخْمَصِي أَطَأُ الثُّرَيَّا.

وَمَا إِنْ تَنْتَهِي الْقَصِيدَةُ وَأَعُودَ إِلَى سُكُونِي، حَتَّى أُعِيدَ عَلَى نَفْسِي سُؤَالاً:

مَاذَا حَقَّقْتُ حَتَّى يَحِقَّ لِي أَنْ أَفْتَخِرَ بِقَصِيدَةِ عَمِّنَا التَّغْلِبِيِّ عَمْرِو بْنِ كُلْثُومٍ؟!

... وَلَا جَوَابَ!