الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT21:06:36
آخر تحديث GMT21:06:36
هيئة الكتاب تصدر "هيلانة الجميلة" أول مسرحية بالعربية
هيلانة الجميلة
القاهرة - أ ش أ
صدر حديثًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة د.أحمد مجاهد ، كتاب بعنوان "هيلانة الجميلة" والتى تعد أول مسرحية منشورة بالعربية فى مصر سنة 1868.
ويقول الناشر إن المسرحية أثر أدبى مجهول للشيخ رفاعة الطهطاوي" للأستاذ الدكتور سيد على إسماعيل ، وهذه المسرحية تعد أول نص مسرحي مترجم من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فى تاريخ مصر عام 1868، والذى قام بترجمتها الشيخ العلامة رفاعة رافع الطهطاوى ، الذى يستحق لقب رائد الترجمة المسرحية فى مصر لأنه ترجم نصًا مسرحيًا فرنسيًا تم عرضه فى إفتتاح المسرح الفرنسي المكتشف.
وتم توزيع النص المترجم على الجمهور وبهذا يعد الكتاب أول اكتشاف لنسخة من النص المترجم المنشور فى مطبعة بولاق بوصفه أول نص مسرحي مترجم وهذه المسرحية" هيلانة الجميلة" الفرنسية هى مسرحية افتتاح التياترو الفرنسي في الأزبكية وتم عرضها باللغة الفرنسية يوم 17كانون الثاني/ يناير 1869 وهو يوم الاحتفال السادس بتولي الخديوى إسماعيل عرش مصر.
- السبت ,23 أيار / مايو GMT 20:51 2026 الملك تشارلز الثالث يفاجئ جمهور مسرحية العاصفة في ستراتفورد أبون آفون
- الإثنين ,16 آذار/ مارس GMT 20:50 2026 المحكمة العليا في السعودية تدعو إلى تحري رؤية هلال شهر شوال مساء الأربعاء
- الخميس ,12 شباط / فبراير GMT 10:56 2026 سلطنة عُمان تعلن رسمياً أول أيام رمضان بعد استحالة رؤية الهلال
- الثلاثاء ,23 كانون الأول / ديسمبر GMT 17:16 2025 اللوفر يعزّز إجراءاته الأمنية بعد سرقة مجوهرات بقيمة 88 مليون يورو
- الأربعاء ,17 كانون الأول / ديسمبر GMT 13:56 2025 انتخاب مجلس إدارة جديد لنقابة اتحاد الناشرين في لبنان
- الجمعة ,12 كانون الأول / ديسمبر GMT 15:45 2025 إمام المسجد الحرام يؤكد على التقوى والأصالة كأساس قوة المجتمع
- الجمعة ,12 كانون الأول / ديسمبر GMT 15:41 2025 إمام المسجد النبوي يوصي المسلمين بتقوى الله لصلاح القلب وهداية الخطى
GMT 20:51 2026 السبت ,23 أيار / مايو
الملك تشارلز الثالث يفاجئ جمهور مسرحية العاصفة في ستراتفورد أبون آفون
GMT 20:50 2026 الإثنين ,16 آذار/ مارس
المحكمة العليا في السعودية تدعو إلى تحري رؤية هلال شهر شوال مساء الأربعاء
GMT 10:56 2026 الخميس ,12 شباط / فبراير
سلطنة عُمان تعلن رسمياً أول أيام رمضان بعد استحالة رؤية الهلال
GMT 21:04 2026 السبت ,10 كانون الثاني / يناير
غينيس تسجل شعار موسم جدة أثقل درع ذهبي في العالم
GMT 17:16 2025 الثلاثاء ,23 كانون الأول / ديسمبر
اللوفر يعزّز إجراءاته الأمنية بعد سرقة مجوهرات بقيمة 88 مليون يورو
GMT 13:56 2025 الأربعاء ,17 كانون الأول / ديسمبر
انتخاب مجلس إدارة جديد لنقابة اتحاد الناشرين في لبنان
GMT 15:45 2025 الجمعة ,12 كانون الأول / ديسمبر
إمام المسجد الحرام يؤكد على التقوى والأصالة كأساس قوة المجتمع
GMT 15:41 2025 الجمعة ,12 كانون الأول / ديسمبر
إمام المسجد النبوي يوصي المسلمين بتقوى الله لصلاح القلب وهداية الخطى
تظاهرات جديدة في فرنسا ضد الغلاء ومشروع قانون مثير للجدل بشأن الشرطة
باريس - السعودية اليوم
تجددت التظاهرات في فرنسا، اليوم السبت، للأسبوع الخامس على التوالي، احتجاجاً على موجة التضخم وارتفاع تكلفة المعيشة، إلى جانب الاعتراض على مشروع قانون يرى منتقدوه أنه يمنح عناصر الشرطة «رخصة للقتل»، في وقتٍ د...المزيدحسين فهمي يكشف كواليس الدورة الـ47 لمهرجان القاهرة السينمائي ويدافع عن البوستر ويشيد بتكريم آسر ياسين
القاهرة ـ السعودية اليوم
تحدث الفنان حسين فهمي، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، عن الاختلافات في الدورة الـ 47 من المهرجان، معربًا عن سعادته بكون راعيًا إعلاميًا رسميًا في المهرجان، وحرص على توجيه الشكر إلى المهندس ورجل الأعمال ص...المزيد"مايكروسوفت" تعلن عودة معظم خدماتها السحابية بعد عطل عالمي دام 24 ساعة
نيويورك - السعودية اليوم
عادت معظم خدمات "مايكروسوفت 365" إلى العمل بعد عطل واسع النطاق أدى إلى توقف خدمات الشركة السحابية، بما فيها "أوتلوك" و"تيمز" و"كوبايلوت"، واستمر قرابة 24 ساعة، ما حرم عشرات الملايين من المستخدمين و...المزيدحور القاسمي تفتتح معرض للتبادل الحضاري بين الصين والعالم الإسلامي
الشارقة ـ السعودية اليوم
افتتحت الشيخة حور بنت سلطان القاسمي، رئيسة هيئة الشارقة للمتاحف، معرض "الإرث المشترك: الحوار والتفاعل بين حضارة الصين والحضارة الإسلامية" الذي يستضيفه متحف الشارقة للحضارة الإسلامية ويُعد الأول الذي ينظم...المزيد
GMT 11:08 2026 السبت ,14 تشرين الثاني / نوفمبر
روبيو يستبعد الحاجة إلى عمليات عسكرية جديدة ضد إيران ويعتبر الضغوط الاقتصادية كافية لإضعافها
GMT 18:11 1970 السبت ,14 تشرين الثاني / نوفمبر
روبيو يميز بين نهجي كوريا الشمالية وإيران «كيم يسعى للبقاء وطهران تتبنى مشروعاً توسعياً»
GMT 19:46 2026 السبت ,14 تشرين الثاني / نوفمبر
نتنياهو يتعهد بإنهاء التهديد الإيراني لإسرائيل بشكل نهائي
GMT 10:46 2026 الجمعة ,13 تشرين الثاني / نوفمبر
هيفاء وهبي وسانت ليفانت يثيران غضب جمهور فضل شاكر
GMT 11:12 2012 الثلاثاء ,18 كانون الأول / ديسمبر
صباحات عراقية
GMT 07:33 2023 الثلاثاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر
معرض "كارت بوستال " الفوتوغرافي في قصر الأمير طاز
GMT 07:52 2023 الثلاثاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر
أكرم حسني يستعد لعرض مسرحية «تطبق الشروط والأحكام»
GMT 07:37 2023 الثلاثاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر
ختام المهرجان القومى للمسرح وحفل فريق أندروميدا في مكتبة الإسكندرية
GMT 16:37 2023 الإثنين ,18 أيلول / سبتمبر
المليجي يشهر رواية "السؤال" للراحل غالب هلسا و سارة السهيل تقدم شهادة ابداعية و الدكتور غسان هلسا يقدم سيرة حياة الراحل في اتحاد الكتاب
GMT 13:52 2023 الثلاثاء ,07 تشرين الثاني / نوفمبر
باريس تستضيف الملتقى الختامي للترويج لمعرض «الرياض إكسبو 2030»
GMT 08:18 2023 الثلاثاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر
سينمائيون عرب يؤكدون أن السينما السعودية مستقبلها واعد
GMT 07:59 2023 الثلاثاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر
افتتاح الموسم الجديد من «استدعاء ولي أمر» في مسرح الهناجر
GMT 10:37 2020 الخميس ,10 كانون الأول / ديسمبر
مجموعة Salvatore Ferragamo موسم ما قبل خريف 2021 طاقة متجدّدة
GMT 17:32 2023 الأحد ,05 تشرين الثاني / نوفمبر
يوتيوب يعلن الحرب على أدوات "حظر الإعلانات" بمتصفحات الإنترنت
GMT 07:40 2023 الثلاثاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر
رواية قوامة للكاتبة العراقية هدى محمد حمزة تتناول قضايا المرأة
GMT 20:51 2018 السبت ,07 تموز / يوليو
الفتح يدعم صفوفه بالكونغولي نزوزي توكو
GMT 20:36 2021 الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير
ليبرون يقود ليكرز للفوز على كافاليرز في دوري كرة السلة الأميركي
GMT 23:26 2020 الجمعة ,05 حزيران / يونيو
الأسهم البريطانية تغلق على ارتفاع
GMT 13:20 2018 الأحد ,02 أيلول / سبتمبر
التونسي أحمد العكايشي يشكو إدارة الاتحاد إلى "الفيفا"
GMT 11:11 2018 الثلاثاء ,19 حزيران / يونيو
"بنتلي" ترفع من قوة محركات سيارتها SUV
GMT 07:46 2018 الإثنين ,05 آذار/ مارس
الأسواني يكشف عن العلاقات غير المتكافئة بين المرأة والرجل
GMT 17:07 2017 الثلاثاء ,07 تشرين الثاني / نوفمبر
المخرج محمد وقاف يستكمل تصوير مشاهد مسلسل "وهم"
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك