إيفان فوريبايف يؤكد أن مسرحياته فقدت شيئًا بعد حذف الكلمات البذيئة

دخل قانون حظر الألفاظ البذيئة حيز التنفيذ في روسيا الصيف الماضي، وتم حظر البذاءات في العروض العامة الروسية، كما أن الكاتب المسرحي والمخرج إيفان فوريبايف، حذف الكلمات من إحدى مسرحياته وهي " السكارى"، لأول مرة في الأعمال المسرحية في مسرح موسكو للفنون المرموقة، في حين لعب بعض الممثلين أدوار النسخة الجديدة.

وكان المخرج فوريبايف، 40 عامًا، قد حذر من القانون، وقال:" بالطبع فقدت مسرحياتي شيئًا ما، ولكن فن الحياة لم يتم تدميره"، مضيفًا أنه سحب ثلاث مسرحيات من مسرح باركتيكا، حيث يعمل كمدير فني.

وفي وقت لاحق، أشار إلى أن "براكتيكا" قدمت العديد من المسرحيات التي تحمل كلمات بذيئة "لعينة" بعدما قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، في لقاء مع الكتاب إن تولستوي وتشيخوف ليسوا بحاجة إلى شتائم "أنت والكتاب تعرفون أفضل".

وتعيش الشخصيات الثقافية في روسيا حالة من الارتباك والقلق مع قانون حظر الألفاظ البذيئة، وكذلك قانون عام 2013 الذي يجرّم الإساءة إلى المتدينيين، والذي غالبًا ما يتجاهل البعض تطبيقه، ويقول المنتقدون إن "القانون الجديد يخنق حرية التعبير ويسحب البلاد إلى الخلف".

وذكرت ناشرة ومنتقدة للحكومة أريانا بروخوروفا:" خلال العهد السوفيتي، على الأقل كانت هناك قواعد، وهذا يختلف قليلًا عن العصر الحالي، لا توجد قواعد، ولا رقابة رسمية"، وشبهت ما يحدث حاليًا بعصر الثلاثينات، إذ النازيين والفن المنحل.

ويرى علماء من معهد البحوث والتقييم أن العروض المسرحية الأخيرة "مشوّهة" للنصوص الروسية التقليدية، إذ أن الهدف منها هو عدم تفسير الأدب الروسي التقليدي.

وكان هناك نقاش خلال هذا الأسبوع مع وزير الثقافة الروسي والذي أطاح بمدير مسرح سيبيريا، بسبب إنتاج مسرحية "تانهاور" على خلفية تجسيد صورة السيد المسيح، وامرأة عارية وهو ما يتعارض مع قانون الإساءة للمؤمنين.

وتعود جذور وأصول المسرح الروسي إلى فترة بعيدة، إذ برزت بدايتها على شكل احتفالات شعبية في الأعياد الدينية الوثنية. وكان الناس وقتها يحتفلون بمواسم الإنقلاب الشتوي والإنقلاب الصيفي، وكانت تُنظم في هذه المناسبات مختلف الحفلات المليئة بالألعاب والرقص والغناء والعزف على الآلات الموسيقية الشعبية وغيرها من أنواع التسلية التي كانت موجودة دائمًا.

وتمتلك روسيا مشهدًا مزدهرًا من المسارح ولكن الرقابة على النمط السوفيتي، ومع الاضطرابات القومية المتنامية هناك استقطاب غير متوقع بسبب القوانين الجديدة والحرب في أوكرانيا.