الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT02:15:25
آخر تحديث GMT02:15:25
شارك ترجمتها لمثل شعبي يردده الزعيم في "مدرسة المشاغبين"
محمد عادل إمام يسخر من ترجمة "نيتفلكس" لإحدى مسرحيات والده
الفنان محمد عادل إمام
القاهرة ـ العرب اليوم
سخر الممثل المصري، محمد إمام، من ترجمة شبكة البث الرقمي الأميركية "نيتفلكس" لبعض المسرحيات العربية المطروحة عبر منصتها خلال إجازة عيد الفطر، وشارك عبر حسابه على موقع "تويتر" للتواصل الاجتماعي ترجمه "نيتفلكس" الحرفية لمثل مصري شعبي يردده والده الفنان عادل إمام في المسرحية هو: "القرع لما استوى قال للخيار يا لوبيا".
وترجمت "نيتفلكس" المثل الشعبي "when the pumpkin ripened it called the cucumber beans" (عندما ينضج اليقطين يطلق عليه حبوب الخيار)، ليعلق محمد إمام على الترجمة برموز تعبيرية ضاحكة.
وكانت "نيتفلكس" أعلنت عن عرضها لمشتركيها مجموعة من المسرحيات الكوميدية الشهيرة خلال فترة إجازة عيد الفطر، منها "مدرسة المشاغبين" و"سك على بناتك" و"العيال كبرت" و"شاهد ماشفش حاجة".
وشهدت مسرحية "مدرسة المشاغبين" على انطلاق نجومية أبطالها خلال سبعينيات القرن الماضي، وهم عادل إمام وسعيد صالح وأحمد زكي ويونس شلبي وهادي الجيار، وهي من إخراج جلال الشرقاوي، حيث كان عادل إمام احتفل بعيد ميلاده الـ80 خلال شهر مايو/ أيار الجاري.
المصدر: سبوتنيك
قد يهمك أيضــــــــــــــــًا :
معلومات عن الشهيد هيثم فتحي الذي جسّد شخصيته محمد إمام في "الاختيار"
- الجمعة ,05 حزيران / يونيو GMT 09:26 2020 "فضيحة مهرجان القاهرة" تتصدر "تويتر" وانتقادات واسعة تلاحقه
- الجمعة ,05 حزيران / يونيو GMT 08:51 2020 "بوليوود" تُواجه تحديات إطلاق أفلامها الجديدة في دور السينما
- الأربعاء ,03 حزيران / يونيو GMT 06:04 2020 صراع الفنانين المصريين على "الأول" يتجدد بعد انتهاء موسم دراما رمضان
- الثلاثاء ,02 حزيران / يونيو GMT 00:31 2020 كاملة أبو ذكري تكشف النقاب حول تقديم جزء ثاني من مسلسل " 100 وش"
GMT 17:58 2020 الجمعة ,05 حزيران / يونيو
منظّمو "مسكون" يعلنون إقامة مهرجان أفلام الرعب "افتراضيًا"GMT 09:26 2020 الجمعة ,05 حزيران / يونيو
"فضيحة مهرجان القاهرة" تتصدر "تويتر" وانتقادات واسعة تلاحقهGMT 08:51 2020 الجمعة ,05 حزيران / يونيو
"بوليوود" تُواجه تحديات إطلاق أفلامها الجديدة في دور السينماGMT 06:04 2020 الأربعاء ,03 حزيران / يونيو
صراع الفنانين المصريين على "الأول" يتجدد بعد انتهاء موسم دراما رمضانGMT 00:31 2020 الثلاثاء ,02 حزيران / يونيو
كاملة أبو ذكري تكشف النقاب حول تقديم جزء ثاني من مسلسل " 100 وش"البيت الأبيض يحذر موظفيه من المراهنة على أسواق الحرب والعقود الآجلة
واشنطن - السعودية اليوم
مع اشتعال المراهنات على منصات شهيرة، وسط الحرب التي دارت ل 40 يوماً بين إيران وأميركا وإسرائيل، تحرك البيت الأبيض محذراً موظفيه من الانخراط في أسواق المراهنات هذه. فقد كشف مسؤول أميركي أن البيت الأبيض حذر موظفيه، ف...المزيد
استعداد رواد مهمة "أرتيمس 2" للعودة إلى الأرض بعد رحلة إلى القمر
واشنطن - السعودية اليوم
يستعد رواد الفضاء الذين أرسلتهم وكالة الفضاء الأميركية "ناسا" إلى القمر في إطار مهمة "أرتيمس 2" للعودة إلى الأرض، وذلك بعد انطلاقهم في مطلع أبريل الجاري. وخلال عودتهم إلى الأرض، ستقوم مركبة "أوريون"، ...المزيدمصر تعلن اكتشاف معبد غامض يعيد كتابة تاريخ بلوزيوم في شمال سيناء
القاهرة - السعودية اليوم
في اكتشاف أثري لافت يعيد إحياء أسرار الماضي، أعلنت مصر عن معبد غامض يعيد كتابة تاريخ مدينة بلوزيوم القديمة بشمال سيناء.وكشفت البعثة الأثرية المصرية التابعة للمجلس الأعلى للآثار أمس الخميس، بعد ستة أعوام من أعمال ا...المزيد
GMT 19:52 2026 الجمعة ,10 إبريل / نيسان
ستارمر يبحث مع ترامب تأمين الملاحة في مضيق هرمز وتحالف دولي
GMT 01:41 2026 السبت ,11 إبريل / نيسان
الإندبندنت تدعو ترامب للضغط على نتنياهو لإنهاء التصعيد في الشرق الأوسط
GMT 19:27 2026 الجمعة ,10 إبريل / نيسان
غوارديولا مستاء من سيلفا ويرغب ببقائه في مانشستر سيتي مدى الحياة
GMT 23:24 2026 الجمعة ,10 إبريل / نيسان
حياة الفهد تتصدر التريند وسط غموض حول حالتها الصحية
GMT 21:34 2026 الجمعة ,10 إبريل / نيسان
نتنياهو يهاجم إسبانيا ويبعد ممثليها عن مركز تنسيق في غزة
GMT 00:05 2026 السبت ,11 إبريل / نيسان
عشية بدء المفاوضات في إسلام أباد بين طهران وواشنطن ترامب يهدَد بإستخدام أقوى الأسلحة إن لم يتَفق مع إيران
GMT 03:13 2020 الأحد ,02 شباط / فبراير
لبلبة حصدت 13 جائزة عن فيلم "ليلة ساخنة" وتورّطت في "وش إجرام"
GMT 16:34 2019 الأربعاء ,20 شباط / فبراير
نادي الهلال يتجه إلى جدة استعدادًا للكلاسيكو
GMT 11:52 2018 الأربعاء ,10 كانون الثاني / يناير
البنك الدولي يرفع توقعاته للنمو للعام 2018
GMT 03:43 2012 الإثنين ,17 كانون الأول / ديسمبر
حزينة على مصر والشريعي قامة لن تعوض
GMT 09:31 2019 الإثنين ,25 شباط / فبراير
الاحتلال الإسرائيلي يعتقل 10 مواطنين من الضفة الغربية
GMT 13:01 2018 الجمعة ,20 تموز / يوليو
نمو أرباح "بنك الخليج" الفصلية 19% إلى 53 مليون دولار
GMT 22:33 2018 الأربعاء ,30 أيار / مايو
السعودية تحظر زراعة المحاصيل المستهلكة للمياه
GMT 21:44 2018 السبت ,24 آذار/ مارس
أبطال" 122" ينتهوا من تصوير أفيشات الفيلم
GMT 21:42 2018 الثلاثاء ,06 آذار/ مارس
أزمة في اتحاد الرماية المصري بسبب البطولة العربية في شرم الشيخ
GMT 02:22 2018 الجمعة ,16 شباط / فبراير
ياسمينا المصري تؤكّد أنّ "التانية في الغرام" رسالة حب
GMT 18:54 2017 الأربعاء ,27 كانون الأول / ديسمبر
محمد لطفي ينتهي من تصوير يومين من فيلم "122"
GMT 08:35 2012 الخميس ,20 كانون الأول / ديسمبر
مهرجان "بوشكار" للإبل ينطلق في الهند
GMT 01:47 2017 الثلاثاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر
الكويت تفرض عقوبات رادعة على كافة أشكال التعرض للبيئة
GMT 23:21 2017 السبت ,23 أيلول / سبتمبر
"رالف لورين" يقدم تشكيلة رائعة من ملابس الرجال لشتاء 2018
GMT 00:08 2015 الأحد ,11 تشرين الأول / أكتوبر
هيمنة المتشددين على المجتمع الطلابي في جامعة وستمنستر
GMT 16:28 2017 الإثنين ,11 أيلول / سبتمبر
إعصار "إرما" الثائر يقتل 10 كوبيين ويدمِّر العديد من المنازل
GMT 21:30 2017 السبت ,20 أيار / مايو
طريقة عمل تورتة آيس كريم بالزبادي
GMT 11:24 2013 الأربعاء ,30 تشرين الأول / أكتوبر
قميص ملك المغرب ومصطفى قمر موضة جديدة
GMT 08:23 2016 الثلاثاء ,16 شباط / فبراير
الأصباغ الأوروبية ساعدت المصريين القدماء على إبداع لوحات حيّة
GMT 17:18 2023 الأربعاء ,15 تشرين الثاني / نوفمبر
الجسر الجوي السعودي لإغاثة غزة يستمر بإرسال الطائرة السابعة
GMT 02:14 2020 الثلاثاء ,18 شباط / فبراير
"تسريبات تقنية" تكشف خصائص ومزايا هاتف آيفون 12 المقبل
GMT 21:09 2019 الأربعاء ,08 أيار / مايو
"آرماني كود" يُطلق عطره الجديد لعام 2019 لجاذبية شخصية حقيقية
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك