مقتل مواطن كردي عراقي في مواجهات مع الجيش السوري شمال البلاد تونس تعفي الجرحى الفلسطينيين ومرافقيهم من غرامات تجاوز مدة الإقامة إيران تعلن اعتقال 16 من القادة الرئيسيين للاحتجاجات الأخيرة وتلاحق آخرين تصعيد أميركي إيراني وطهران تتوعد برد غير مسبوق في حال التعرض لهجوم جيش الإحتلال الإسرائيلي يتوغل في ريف القنيطرة ويعتقل مواطنا سوريا عراقجي يؤكد أن القوات المسلحة الإيرانية جاهزة للرد الفوري والقوي على أي اعتداء محكمة تصدر حكما بالسجن 20 شهرا بحق السيدة الأولى السابقة لكوريا الجنوبية كيم كيون هي بتهمة الفساد تحركات غامضة لطائرة رئيس الحكومة وإلغاء رحلات جوية إلى إسرائيل البرلمان الفرنسي يفشل للمرة الثامنة في التصويت لحجب الثقة عن عن حكومة رئيس الوزراء سيباستيان ليكورنو الرئيس التركي يشدد في إتصال مع ترامب على ضرورة وقف إطلاق النار وتطبيق اتفاق الدمج في سوريا

أخر الأخبار

قد تعود لمهاجرين مقيمين ولم يُرفَق بترجمة

إعلان تلفزيوني بلُغةٍ "غريبة" يثير أزمة في السويد

GMT 09:05 2019 الأربعاء ,27 آذار/ مارس

السعودية اليوم - إعلان تلفزيوني بلُغةٍ "غريبة" يثير أزمة في السويد

شركة "Ahlens" في السويد

ستوكهولم - العرب اليوم

تسبب إعلان تلفزيوني تجاري، في موجة غضب في السويد، بعدما أظهر أبًا يروي قصة لابنته بلغة غير سويدية، وعلى ما يبدو أنها إحدى لغات المهاجرين المقيمين في البلاد. ولم يُرفق الإعلان الذي صدر مؤخرا عن شركة "Ahlens" بضجة كبيرة في السويد، بترجمة نصية لكلام الأب لابنته قبل أن تخلد إلى النوم.

وأشار كثير من مستخدمي تويتر وفيسبوك إلى كون اللغة المستخدمة في الإعلان فارسية، وتحديدا لكنة "داري"، المنتشرة على نطاق واسع في أفغانستان. ووفقا لقراءة في ردود الأفعال الصادرة عقب الإعلان، تبين أنه قد صعب على كثير من السويديين تقبل الإعلان الذي بث على التلفزيون الرسمي بلغة ليست سويدية، موضحين أنهم كانوا يفضلون مشاهدته بلغة البلاد حصرا.

أقرأ أيضا :

فوقية رحمي تنفي تقديم "بقلظ" برنامجًا مع نجوى إبراهيم

وحتى أن بعض الذين ثمنوا محاولات الشركة تعزيز الاندماج والتكامل الثقافي في المجتمع السويدي، اعترضوا على الطريقة التي بثت بها الرسالة، حيث أكدوا أنه من الأفضل للمهاجرين تعلم واستخدام اللغة السويدية في البلاد. ومن ناحية أخرى، دافع بعض السويديين عن الإعلان الأخير، وأشاروا إلى أن كثيرا من الإعلانات التجارية في السويد تبث باللغة الإنجليزية وليس السويدية.

يذكر أنها ليست المرة الأولى التي تثير فيها "Ahlens" جدلاً واسعاً في السويد، حيث استخدمت مسبقا صور نساء محجبات في حملات تسويقية تجارية، وكذلك صورًا لأطفال المهاجرين في كتيباتها التعريفية.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

إعلان تلفزيوني بلُغةٍ "غريبة" يثير أزمة في السويد

شركة "Ahlens" في السويد

ستوكهولم - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

أسعار الذهب

واشنطن - السعودية اليوم

الفنانة اللبنانية هيفاء وهبي

الرياض - السعودية اليوم

وسائل التواصل الاجتماعي

باريس - السعودية اليوم

المصحف الشريف

الرياض - السعودية اليوم

النجم الفرنسي عثمان ديمبلي، لاعب باريس سان جرمان، والفائز بجائزة الكرة الذهبية

باريس - السعودية اليوم

صورة تعبيريه للاكتئاب

واشنطن - السعودية اليوم

كاريس بشار

الرياض ـ السعودية اليوم