الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT06:52:04
آخر تحديث GMT06:52:04
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
صالح علماني
غزة ـ العرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك ايضا:
مصر تحسم الجدل أخيرًا حول وفاة أشهر ملوكها الفراعنة في العام المقبل
3 فائزين بجائزة إسماعيل فهد إسماعيل للرواية القصيرة
- السبت ,06 حزيران / يونيو GMT 04:43 2020 مهندسة مصرية تبتعد عن التقليدية وتروِّج لجماليات الأبنية الأثرية بـ"مجسّمات مصغّرة"
- الثلاثاء ,26 أيار / مايو GMT 13:09 2020 مسرح "المجاز" في الشارقة يحتفل بالعيد على أنغام الإماراتي محمد الشحي عن بُعد
- الإثنين ,25 أيار / مايو GMT 03:23 2020 غاليري "لمسات" في "القاهرة" يُنظم معرضًا افتراضيًا بمشاركة 60 فنانًا
- السبت ,23 أيار / مايو GMT 06:09 2020 نجاح أول ماراثون قرائي في السعودية برقم قياسي تجاوز 606 آلاف صفحة
GMT 04:43 2020 السبت ,06 حزيران / يونيو
مهندسة مصرية تبتعد عن التقليدية وتروِّج لجماليات الأبنية الأثرية بـ"مجسّمات مصغّرة"GMT 13:09 2020 الثلاثاء ,26 أيار / مايو
مسرح "المجاز" في الشارقة يحتفل بالعيد على أنغام الإماراتي محمد الشحي عن بُعدGMT 03:23 2020 الإثنين ,25 أيار / مايو
غاليري "لمسات" في "القاهرة" يُنظم معرضًا افتراضيًا بمشاركة 60 فنانًاGMT 06:09 2020 السبت ,23 أيار / مايو
نجاح أول ماراثون قرائي في السعودية برقم قياسي تجاوز 606 آلاف صفحةGMT 04:27 2020 الأربعاء ,20 أيار / مايو
علماء بريطانيون يكشفون عن سر "مخطوات البحر الميت"مجلس الوزراء يلغي المقابل المالي على العمالة الوافدة دعما لتنافسية الصناعة السعودية وتحقيق مستهدفات رؤية 2030
الرياض ـ السعودية اليوم
ضمن حزمة دعم تستهدف تحفيز تنافسية الصناعة السعودية، قرر مجلس الوزراء، المنعقد برئاسة ولي العهد الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز، أمس، إلغاء «المقابل المالي» على العمالة الوافدة في المنشآت الصناعية المرخّص...المزيدرحيل الفنانة سمية الألفي عن 72 عامًا بعد صراع مع المرض تاركة إرثًا فنيًا كبيرًا وحياة مليئة بالذكريات الفنية والشخصية
القاهرة - السعودية اليوم
ودعت الساحة الفنية العربية اليوم الفنانة سمية الألفي عن عمر ناهز 72 عاما بعد صراع مع المرض، لتلحق بحبها الأول الفنان فاروق الفيشاوي تاركة إرثا فنيا كبيرا وشاركت الفنانة سمية الألفي في عدد من الأعمال المصنفة كأيقونا...المزيدفيسبوك يختبر فرض رسوم على نشر الروابط الخارجية ضمن استراتيجية للتحول نحو الاشتراكات المدفوعة
واشنطن - السعودية اليوم
تجري "فيسبوك" اختبارا لنظام جديد قد يغير طريقة مشاركة المحتوى بشكل جذري، من خلال دراسة فرض قيود مالية على نشر الروابط الخارجية وقد يشكل هذا التغيير تحديا إضافيا لوسائل الإعلام والناشرين المعتمدين على المنصة ل...المزيدمتحف اللوفر يعلن إعادة فتح أبوابه جزئياً رغم استمرار الإضراب
باريس - السعودية اليوم
أعلن متحف اللوفر في باريس إعادة فتح أبوابه جزئياً، الأربعاء، رغم استمرار الإضراب، الذي صوّت عليه الموظفون في اجتماع الجمعية العامة في وقت سابق من اليوم، وفق ما أفادت الإدارة «وكالة الصحافة الفرنسية». وقال نا...المزيدفينيسيوس جونيور يثير أزمة جديدة في ريال مدريد بعد ضحكه أثناء مواجهة تالافيرا في كأس ملك إسبانيا
مدريد - السعودية اليوم
GMT 08:57 2025 السبت ,20 كانون الأول / ديسمبر
السعودية تحظر التصوير داخل الحرمين الشريفين خلال موسم حج 2026 حفاظًا على قدسية المكان
GMT 09:17 2025 السبت ,20 كانون الأول / ديسمبر
فينيسيوس جونيور يثير أزمة جديدة في ريال مدريد بعد ضحكه أثناء مواجهة تالافيرا في كأس ملك إسبانيا
GMT 10:08 2025 السبت ,20 كانون الأول / ديسمبر
منتجات الألبان كاملة الدسم قد تقلل خطر الإصابة بالخرف
GMT 09:48 2025 السبت ,20 كانون الأول / ديسمبر
فيسبوك يختبر فرض رسوم على نشر الروابط الخارجية ضمن استراتيجية للتحول نحو الاشتراكات المدفوعة
GMT 06:28 2020 السبت ,06 حزيران / يونيو
طريقة عمل ستيك مشوي مع خضار سوتيه
GMT 14:44 2018 الأربعاء ,28 شباط / فبراير
رئيس نادي الفيحاء السعودي يوضح طموح الفريق
GMT 22:03 2017 الثلاثاء ,07 تشرين الثاني / نوفمبر
الكشف عن تفاصيل اجتماع أمين سر القادسية مع صوماليا
GMT 18:21 2015 الإثنين ,06 تموز / يوليو
"مانشستر يونايتد" يسعى إلى الاستغناء عن روبن فان بيرسي
GMT 07:29 2016 الأربعاء ,28 أيلول / سبتمبر
العنف ضد الأطفال ذوي الإعاقة في المجتمع المحلي (خارج الأسرة والمؤسسات وأماكن العمل)
GMT 22:39 2016 السبت ,13 شباط / فبراير
حولي منزلك إلى مكان مليء بالحب في عيد العشاق
GMT 15:09 2024 الأربعاء ,17 كانون الثاني / يناير
ابنه البكر
GMT 02:06 2020 الجمعة ,07 آب / أغسطس
حقيبة الظهر هي الخيار العصري للرجل الأنيق
GMT 04:55 2020 الجمعة ,13 آذار/ مارس
دُرَّة تردّ على سبب تأخُّر زواجها وتتحدَّث عن علاقتها بـ"نور الشريف"
GMT 20:28 2019 الثلاثاء ,15 تشرين الأول / أكتوبر
إصدار عقوبة قاسية على فريق اتحاد العاصمة الجزائري بعد أزمة مباراة المولودية
GMT 14:06 2019 الجمعة ,11 تشرين الأول / أكتوبر
السعودية تعلن إبرام اتفاقية تحكيم دولية تدعم تدفق الاستثمار وتسهيل الأعمال
GMT 17:13 2019 الأربعاء ,25 أيلول / سبتمبر
"ديلى ميل" تؤكد أن محمد صلاح لن يعتزل اللعب الدولي
GMT 20:17 2019 الجمعة ,26 تموز / يوليو
إيرادات "سبايدرمان العودة للوطن" تصل إلى 979 مليون دولار حول العالم
GMT 12:38 2019 الإثنين ,20 أيار / مايو
أمسية ثقافية رمضانية في جنين تعرض أفلامًا عن التاريخ الفلسطيني
GMT 08:42 2019 الجمعة ,03 أيار / مايو
تريزيجيه يعلن حصوله على وعد بالانتقال من "قاسم باشا"
GMT 17:56 2019 الإثنين ,22 إبريل / نيسان
الاتحاد يواجه لوكوموتيف من أجل تحقيق الفوز الثالث في المجموعة
GMT 14:24 2019 الأربعاء ,06 آذار/ مارس
الفنان سعد الصغير يحل ضيفًا على برنامج "وشوشة"
GMT 20:36 2019 الجمعة ,22 شباط / فبراير
بث مشترك ل 4 قنوات مصرية لنقل فعاليات القمة العربية الأوروبية
GMT 06:06 2019 الجمعة ,08 شباط / فبراير
علماء يحذّرون من انقراض 150 نوعًا من الحيوانات خلال سنوات
GMT 07:25 2019 الثلاثاء ,22 كانون الثاني / يناير
الذهب قرب أقل سعر في 3 أسابيع مع صعود الدولار
GMT 08:33 2018 الأحد ,09 كانون الأول / ديسمبر
إيران تستأنف تصدير الغاز إلى العراق بعد فترة توقف بسبب عطل
GMT 16:53 2018 السبت ,03 تشرين الثاني / نوفمبر
دخول أول قافلة إغاثة إنسانية دولية مخيم "الركبان" بعد انقطاع 10 أشهر
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك