الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT21:52:59
آخر تحديث GMT21:52:59
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
صالح علماني
غزة ـ العرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك ايضا:
مصر تحسم الجدل أخيرًا حول وفاة أشهر ملوكها الفراعنة في العام المقبل
3 فائزين بجائزة إسماعيل فهد إسماعيل للرواية القصيرة
- السبت ,06 حزيران / يونيو GMT 04:43 2020 مهندسة مصرية تبتعد عن التقليدية وتروِّج لجماليات الأبنية الأثرية بـ"مجسّمات مصغّرة"
- الثلاثاء ,26 أيار / مايو GMT 13:09 2020 مسرح "المجاز" في الشارقة يحتفل بالعيد على أنغام الإماراتي محمد الشحي عن بُعد
- الإثنين ,25 أيار / مايو GMT 03:23 2020 غاليري "لمسات" في "القاهرة" يُنظم معرضًا افتراضيًا بمشاركة 60 فنانًا
- السبت ,23 أيار / مايو GMT 06:09 2020 نجاح أول ماراثون قرائي في السعودية برقم قياسي تجاوز 606 آلاف صفحة
GMT 04:43 2020 السبت ,06 حزيران / يونيو
مهندسة مصرية تبتعد عن التقليدية وتروِّج لجماليات الأبنية الأثرية بـ"مجسّمات مصغّرة"GMT 13:09 2020 الثلاثاء ,26 أيار / مايو
مسرح "المجاز" في الشارقة يحتفل بالعيد على أنغام الإماراتي محمد الشحي عن بُعدGMT 03:23 2020 الإثنين ,25 أيار / مايو
غاليري "لمسات" في "القاهرة" يُنظم معرضًا افتراضيًا بمشاركة 60 فنانًاGMT 06:09 2020 السبت ,23 أيار / مايو
نجاح أول ماراثون قرائي في السعودية برقم قياسي تجاوز 606 آلاف صفحةGMT 04:27 2020 الأربعاء ,20 أيار / مايو
علماء بريطانيون يكشفون عن سر "مخطوات البحر الميت"بكين تعلن إحراز تقدم في المحادثات التجارية مع واشنطن بعد القمة الصينية - الأميركية
بكين - السعودية اليوم
أعلنت الصين عن إحراز تقدم في المحادثات التجارية مع الولايات المتحدة الأمريكية في أعقاب قمة جمعت الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الصيني شي جين بينج في العاصمة بكين. وقالت وزارة التجارة في بكين إن الجانبين توص...المزيدأمير كرارة يواصل تقديم الأكشن الكوميدي في فيلم "شغل كايرو"
القاهرة - السعودية اليوم
يستعد الفنان أمير كرارة لخوض تجربة سينمائية جديدة من خلال فيلم "شغل كايرو"، الذي يجمعه بالمخرج حسين المنباوي والمؤلف مصطفى صقر، فيما تتولى إنتاجه شركة سينرجي بلس للمنتج تامر مرسي؛ حيث يواصل كرارة حالياً التحض...المزيدأدلة قوية على وجود مجالات مغناطيسية في كواكب خارج المجموعة الشمسية
نيويورك - السعودية اليوم
توصل فريق دولي من علماء الفلك إلى أقوى دليل حتى الآن على وجود مجالات مغناطيسية في كواكب تقع خارج المجموعة الشمسية، في اكتشاف قد يساهم في فهم تطور الكواكب وإمكانات احتفاظها بأغلفتها الجوية على المدى الطويل. واعتمدت ...المزيد
GMT 17:46 2026 الثلاثاء ,02 حزيران / يونيو
روبيو أمام الكونغرس يحذر من تداعيات إغلاق مضيق هرمز
GMT 16:54 2026 الثلاثاء ,02 حزيران / يونيو
هالاند يقود النرويج إلى كأس العالم بعد غياب دام 28 عاماً
GMT 14:56 2026 الثلاثاء ,02 حزيران / يونيو
تجهيز غرفة المعيشة لمشاهدة مباريات كأس العالم 2026 بأفضل تجربة ممكنة
GMT 15:57 2026 الثلاثاء ,02 حزيران / يونيو
منظمة الصحة العالمية ترصد مئات الإصابات بفيروس إيبولا في الكونغو وأوغندا
GMT 15:14 2026 الثلاثاء ,02 حزيران / يونيو
أدلة قوية على وجود مجالات مغناطيسية في كواكب خارج المجموعة الشمسية
GMT 15:25 2026 الثلاثاء ,02 حزيران / يونيو
وقف إطلاق النار في لبنان تحت الاختبار وإسرائيل تهدّد بقصف الضاحية بدعم أميركي
GMT 21:14 2026 الإثنين ,01 حزيران / يونيو
ترامب يؤكد استمرار المفاوضات مع إيران رغم تقارير عن وقف تبادل الرسائل
GMT 13:04 2017 الأحد ,04 حزيران / يونيو
تصميم مبدع لسيارة "كلوبمان كوبر" الجديدة في 2017
GMT 03:07 2019 السبت ,26 تشرين الأول / أكتوبر
جوزيف عطية يدخل المستشفى وينفي مشاركته في التظاهرات اللبنانية
GMT 06:56 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
شهر مناسب لتحديد الأهداف والأولويات
GMT 19:02 2019 السبت ,02 آذار/ مارس
عمر خيرت يحيي حفلًا موسيقيًا في دار الأوبرا المصرية
GMT 00:03 2018 الإثنين ,03 أيلول / سبتمبر
شرط تأدية الخدمة عند الإعلان عن أي مسابقة في سورية
GMT 10:41 2018 الجمعة ,09 شباط / فبراير
الأميركي توم فورد يطلق مجموعته الجديدة لأزياء الرجال في 2018
GMT 15:22 2017 الإثنين ,23 تشرين الأول / أكتوبر
نيمار يؤكد أن مباراة مارسيليا لا علاقة لها بكرة القدم
GMT 07:33 2016 الثلاثاء ,27 كانون الأول / ديسمبر
إبراهيم غالب يشيد بأداء لاعبي "النصر" أمام "الهلال"
GMT 00:51 2016 الأربعاء ,16 تشرين الثاني / نوفمبر
سفيان بوفال يؤكد إمكانية التأهل إلى المونديال
GMT 04:40 2019 الجمعة ,26 إبريل / نيسان
رئيس الزمالك يُطالب وزير الرياضة بعزل شوبير مِن منصبه
GMT 22:46 2019 الخميس ,11 إبريل / نيسان
جوسيب يحقق رقمًا قياسيًا ويفوز بالذهبية
GMT 09:16 2019 الأحد ,17 تشرين الثاني / نوفمبر
كويكب ضخم ضرب الأرض منذ قرون وراء انقراض الديناصورات
GMT 02:24 2017 الأربعاء ,20 كانون الأول / ديسمبر
الاحترار العالمي يتسبّب في مضاعفة كمية الثلوج فوق جبال ألاسكا
GMT 11:01 2020 الأحد ,25 تشرين الأول / أكتوبر
المُمثّلة غادة عادل تؤكّد أنها ستُشارك في فيلم "أحمد نوتردام"
GMT 10:51 2019 الأربعاء ,10 تموز / يوليو
مجوهرات عروس مرصعة بالأحجار الزرقاء المبهر
GMT 04:53 2019 الأحد ,12 أيار / مايو
"رينو" تطلق جيلا جديدا من سيارات النقل المميزة
GMT 19:05 2019 السبت ,20 إبريل / نيسان
المنطقة الاقتصادية لقناة السويس تشهد عددًا كبيرًا من المشاريع
GMT 06:10 2019 الأربعاء ,17 إبريل / نيسان
نصائح لإزالة الغبار المتراكم على أنواع ورق الجدران المختلفة
GMT 08:20 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
تعرف علي توقعات أحوال الطقس في تونس الإثنين
GMT 09:00 2019 السبت ,09 آذار/ مارس
تعرف على خطوات تنظيف الأغطية والوسائد
GMT 09:40 2019 الإثنين ,04 آذار/ مارس
علماء آثار يكتشفون أقدم آلة للوشم في العالم
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك