أنشيلوتي ردًا على رومينيجه: أتمنى احتراق الأشجار

GMT 11:20 2014 الجمعة ,25 إبريل / نيسان

السعودية اليوم - أنشيلوتي ردًا على رومينيجه: أتمنى احتراق الأشجار

كارلو أنشيلوتي

مدريد ـ د.ب.أ

رد المدير الفني لريال مدريد كارلو أنشيلوتي الجمعة على الرئيس التنفيذي لبايرن ميونيخ كارل هاينز رومينيجه ، متمنيا "احتراق الأشجار يوم الأربعاء"، صبيحة اليوم الذي سيعرف فيه من منهما سيتأهل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.
وحذر رومينيجه من "احتراق الأشجار يوم الثلاثاء"، في إشارة إلى الأجواء التي تنتظر ريال مدريد في ميونيخ خلال إياب الدور قبل النهائي للبطولة، ما رد عليه أنشيلوتي بقوله "نتمنى احتراق الأشجار يوم الأربعاء عندما نرحل ، وليس الثلاثاء".
بيد أن الرغبة في إضرام النار في الأشجار التي نسبت إلى رومينيجه، لم تكن سوى ترجمة سيئة من الألمانية من قبل وسائل الإعلام الإسبانية، التي نقلت بشكل حرفي كلمات مسئول النادي البافاري، دون أن تلتفت إلى أن ما قاله كان تعبيرا لا يمكن ترجمته كلمة بكلمة إلى اللغة الإسبانية.
لذا فإن جملة رومينيجه إذا ترجمت إلى الإسبانية أو العربية ستكون على النحو التالي : "أعتقد أن الثلاثاء المقبل، مباراة الإياب في ميونيخ ستشتعل".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

أنشيلوتي ردًا على رومينيجه: أتمنى احتراق الأشجار

كارلو أنشيلوتي

مدريد ـ د.ب.أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

من أعمال الشغب والمظاهرات التي شهدتها باريس ومدن فرنسية أخرى

باريس - السعودية اليوم

الفنان حسين فهمي

القاهرة ـ السعودية اليوم

مقر شركة مايكروسوفت

نيويورك - السعودية اليوم

افتتاح معرض الإرث المشترك: الحوار والتفاعل بين حضارة الصين والحضارة الإسلامية

الشارقة ـ السعودية اليوم

محمد صلاح، نجم منتخب مصر لكرة القدم

القاهرة - السعودية اليوم

صورة تعبيريه

موسكو - السعودية اليوم

يارا بثوب بصيحة الدانتيل

بيروت ـ السعودية اليوم