خطأ مطبعيٌّ لغوي في ورقة نقد لبنانيَّة جديدة من فئة خمسين ألف

أسف مصرف لبنان للخطأ المطبعي الوارد في الأوراق النقدية الجديدة من فئة الخمسين الف ليرة لبنانية، حيث تم "اعتماد الصيغة الانكليزية عوضاً عن الصيغة الفرنسية لكلمة "الاستقلال". وأوضح المصرف "ان الاصدار المذكور هو لمرة واحدة فقط، ويقتصر على خمسين الف ورقة نقدية لن تحلْ محل أي أوراق نقدية اخرى من الفئة ذاتها موضوعة في التداول". وأصدر بياناً أمس، جاء فيه "إلحاقاً لإعلام الجمهور تاريخ 13/11/2013 المتعلق بإصدار ورقة نقدية جديدة من فئة الخمسين الف ليرة لبنانية ووضعها في التداول اعتباراً من تاريخ 22/11/2013 وذلك بمناسبة ذكرى مرور سبعين عاماً على استقلال لبنان، يحيط مصرف لبنان الجمهور علماً بما يأتي: 1- ان الاصدار المذكور هو لمرة واحدة فقط، ويقتصر على خمسين الف ورقة نقدية لن تحلْ محل أي أوراق نقدية اخرى من الفئة ذاتها موضوعة في التداول. 2- ورد في الاوراق النقدية موضوع الاصدار الجديد، خطأ مطبعي هو كناية عن اعتماد الصيغة الانكليزية عوضاً عن الصيغة الفرنسية لكلمة (الاستقلال)، وذلك خلافاً للأنموذج المرسل من مصرف لبنان الى المؤسسة التي تولت طباعة الاوراق النقدية المذكورة. وعليه، ان مصرف لبنان إذ يؤكد انه سيضع الاوراق النقدية الجديدة في التداول اعتباراً من تاريخ 22/11/2013 كما هو محدد في الإعلام للجمهور تاريخ 13/11/2013، يأسف للخطأ المطبعي الوارد في الاوراق النقدية المذكورة".