هزة أرضية بقوة 5.1 درجة تضرب جنوب المكسيك منتخب قطر يخطف نقطة تاريخية أمام منتخب سويسرا في كأس العالم 2026 تحطم طائرة عسكرية هندية ومقتل خمسة جنود أثناء الهبوط إسرائيل تشن سلسلة غارات على جنوب لبنان بعد إنذارات بالإخلاء شهيد ومصابان في قصف إسرائيلي استهدف فلسطينيين وسط قطاع غزة كندا تحصد أول نقطة في تاريخها بكأس العالم عودة فيسبوك وإنستغرام للعمل بعد انقطاع مفاجئ عالمي يوفنتوس يعيّن جوفاني كارنيفالي مديراً عاماً جديداً للنادي مسؤول أميركي الاتفاق مع إيران يتضمن تخفيفاً كبيراً للعقوبات الجيش الأمريكي يعلن بدء ضربات على إيران وسط انفجارات في عدة مناطق

أخر الأخبار

الصمت الذي يبقى مختارات بالإنجليزية للشاعر غسان زقطان

GMT 22:02 2017 الأربعاء ,16 آب / أغسطس

السعودية اليوم - الصمت الذي يبقى مختارات بالإنجليزية للشاعر غسان زقطان

غسان زقطان

نيويورك - العرب اليوم

صدرت عن دار النشر الأمريكية "كوبر كانيون" مؤخراً مختارات للشاعر الفلسطيني غسان زقطان، باللغة الإنجليزية حملت عنوان "الصمت الذي يبقى"، ترجمها وحررها الشاعر الفلسطيني الأمريكي فادي جودة.

والغلاف عبارة عن لوحة للفنان الغزي محمد الحواجرة، وتقع المختارات في 250 صفحة من القطع المتوسط، وقد صدرت باللغتين العربية والإنجليزية.

قدم للمختارات الشاعر الأميركي المعروف "يوسف كوميونكا" الحائز على جائزة "بوليتزر في الشعر"، وتضم المختارات قصائد من مجموعات زقطان، أسباب قديمة، ورايات، بطولة الأشياء، وليس من أجلي، واستدراج الجبل، وسيرة بالفحم، الصادرة بين عامي 1984 – 2004.

وكانت منشورات "جامعة يال" قد أصدرت مختارات للشاعر من ترجمة فادي جودة العام 2012، بعنوان "مثل طير من القش"، وحصدت جائزة "غريفن" العالمية، كما رشحت ضمن القائمة القصيرة لدورتين متتاليتين لجائزة "نوستاد" المعروفة ب"نوبل أميركا".

كما ظهرت الصيف الماضي ترجمة للإنجليزية لرواية الشاعر زقطان "وصف الماضي" عن دار النشر العالمية "سيغل" بترجمة سام وايلدر، الذي أنهى ترجمة جديدة لرواية "حيث اختفى الطائر"، ويتوقع أن تصدر مطلع العام القادم 2018، حسب اعلان الدار.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

الصمت الذي يبقى مختارات بالإنجليزية للشاعر غسان زقطان

غسان زقطان

نيويورك - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

رجل الأعمال الأميركي إيلون ماسك

واشنطن - السعودية اليوم

الفنانة المصرية منى زكي

القاهرة - السعودية اليوم

شركة ميتا

واشنطن - السعودية اليوم

اكتشافات المهد الأثرية

المدينة المنورة - السعودية اليوم

عثمان ديمبيلي، مهاجم المنتخب الفرنسي

باريس - السعودية اليوم

فيروس إيبولا

لندن - السعوديه اليوم

ليلى أحمد زاهر بفستان طويل أزرق

القاهرة - السعودية اليوم