الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT18:40:39
آخر تحديث GMT18:40:39
ثلاث مسرحيات من أسبانيا في كتاب "مسرح الهجرة"
كتاب "مسرح الهجرة"
القاهرة - العرب اليوم
يحتوي كتاب "مسرح الهجرة" عدة أعمال مسرحية للكاتب الأسباني خوسيه مورينو أريناس، وقد صدر حديثا عن دار العين بالقاهرة بترجمة وتقديم د. خالد سالم، وتوطئة كتبها خصيصا للقارئ المصري الكاتب خيرونيمو لوبيث موثو.
في الكتاب ثلاث مسرحيات، تتسم بروح الدعابة والسخرية، هي "الشاطئ"، "المرآب"، و"رحلة سفاري"، وقد قدمتها لجمهور المسرح فرق عدة من أسبانيا والبرتغال والولايات المتحدة الأمريكية واليونان، ونشرت هذه الأعمال في عدد من الدول بعد ترجمتها إلى عدة لغات.
وينتمي أريناس إلى إقليم الأندلس جنوبي أسبانيا، وكما يقول المترجم فإن هذا المسرحي الغرناطي يستخدم ألفاظا مثيرة ومستفزة لغرض معين، وهو إثارة ضمير القراء والمشاهدين وتحريضهم على المشاركة الفاعلة في الفعل المسرحي.
ورسائل أريناس تغلفها غلالة من السخرية فهو مثلا عندما يتعرض لمشكلة المهاجرين في إسبانيا عبر سطور مسرحية "الشاطئ" فإن هذه الروح تغلب على المسرحية ولا يجب تفسير الأمور تفسيرا مباشرا، وكأنه يتهكم أو يسخر من أحد.. القضايا المطروحة كما يؤكد المترجم تخلو الدعابة والمزاح، إلا أن أريناس يخضع هذه القضايا، من منطلق العلاقة القوية بين ما هو كوميدي وما هو غير كوميدي للمزاح الذي يمتطيه من أجل الحصول على الغرض المرجو من مسرحه.
- الإثنين ,04 أيار / مايو GMT 00:08 2020 المغامرة الجماليّة للنص الروائيّ السيرذاتي النسويّ بين الإبداع والخصوصية
- الثلاثاء ,08 كانون الثاني / يناير GMT 00:05 2019 طوفان اللوتس" للكاتبة وفاء شهاب الدين ورحلة العودة إلى الجذور
- الثلاثاء ,08 كانون الثاني / يناير GMT 00:04 2019 حفل توقيع لأول سلسلة كوميكس عربية مختصة بالخيال العلمي في بيروت
GMT 00:08 2020 الإثنين ,04 أيار / مايو
المغامرة الجماليّة للنص الروائيّ السيرذاتي النسويّ بين الإبداع والخصوصيةGMT 02:40 2019 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر
إطلاق "في أثر عنايات الزيات" بالكتب خان 14 ديسمبرGMT 00:05 2019 الثلاثاء ,08 كانون الثاني / يناير
طوفان اللوتس" للكاتبة وفاء شهاب الدين ورحلة العودة إلى الجذورGMT 00:04 2019 الثلاثاء ,08 كانون الثاني / يناير
حفل توقيع لأول سلسلة كوميكس عربية مختصة بالخيال العلمي في بيروتGMT 21:30 2018 الجمعة ,28 كانون الأول / ديسمبر
دار الكتب تصدر الجزء الأخير من مذكرات سعد زغلولأزمة البحر الأحمر تُهدّد الاقتصاد العالمي وقلق بشأن تضخم الأسعار
واشنطن - السعودية اليوم
تتوالى التحذيرات من جهات مختلفة حول تداعيات تصاعد العمليات في البحر الأحمر بعد قيام أميركا وبريطانيا بعمليات عسكرية استهدفت أماكن عسكرية تابعة للحوثيين في اليمن، ردا على قيامهم باستهداف سفن تجارية في البحر الأ...المزيدانفصال ياسمين عبد العزيز والعوضي وجدل بشأن نبؤة ليلى عبداللطيف
القاهرة - السعودية اليوم
تصدر طلاق الفنانة ياسيمن عبدالعزيز، ترند البحث على موقع "غوغل" في مصر، خلال الساعات القليلة الماضية، فمنذ أن تم إعلان الطلاق الرسمي مساء أمس الثلاثاء، حصد "طلاق ياسمين عبدالعزيز" أكثر من 100 ألف عملية بحث ف...المزيدمخاوف من إساءة استخدام الذكاء الاصطناعي خلال الانتخابات
واشنطن - السعودية اليوم
نشرت شركة "أوبن إيه. آي" للذكاء الاصطناعي تدوينة، أمس الاثنين، سعت من خلالها إلى تهدئة المخاوف من أن تقنيتها سوف تتدخل في الانتخابات، بينما يستعد أكثر من ثلث العالم للتوجه إلى صناديق الاقتراع هذا العام.وبات اس�...المزيدتأهل شاعرين من الكويت والسعودية إلى المرحلة الـ 24 من "شاعر المليون"
أبوظبي - السعودية اليوم
شهدت الأمسية الختامية من مرحلة الـ 24 من برنامج الشعر النبطي "شاعر المليون" في موسمه التاسع، منافسةً شديدة بين الشعراء الذين تميزوا بقصائدهم التي حملت رسائل التضامن مع حالات الفقد والمرض والألم الإنساني. ويأتي...المزيد
GMT 10:11 2020 الثلاثاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر
حظك اليوم برج القوس الإثنين 6 أكتوبر/تشرين الأول 2020
GMT 11:49 2020 الإثنين ,29 حزيران / يونيو
ما كنت تتوقعه من الشريك لن يتحقق مئة في المئة
GMT 11:57 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
ستفرح بلقاءات فكرية وثقافية وبنقاشات على مختلف الصعد
GMT 11:41 2021 الأربعاء ,03 شباط / فبراير
يحاول أحد الزملاء أن يوقعك في مؤامرة خطيرة
GMT 16:37 2018 الإثنين ,01 تشرين الأول / أكتوبر
ريتشارد ديرلوف نادم على دعم بوتين في الانتخابات
GMT 12:14 2018 الخميس ,16 آب / أغسطس
كارثة مرورية تتسبب بانزلاق صهريج مياه واجتياح بعض المحال التجارية
GMT 07:08 2018 الخميس ,05 تموز / يوليو
تعرفي على أصول وقواعد ارتداء الحجاب
GMT 11:34 2014 الجمعة ,21 آذار/ مارس
صمَّمتُ "شالًا عربيًّا" جديدًا لتقديمه هديَّة في عيد الأم
GMT 11:20 2017 الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر
صفاء سلطان تُذبح و"الانستغرام" يحذف الفيديو
GMT 22:44 2016 الجمعة ,25 تشرين الثاني / نوفمبر
Haute Coutureِ Fall/Winter 2016-2017
GMT 12:12 2017 الجمعة ,08 أيلول / سبتمبر
"Mulberry" يقدم مجموعة تسيطر عليها ألوان الباستيل
GMT 23:43 2017 الخميس ,18 أيار / مايو
عمر خربين يرفض المقارنة مع مواطنه السومة
GMT 07:10 2020 الأحد ,26 إبريل / نيسان
القاهرة تبدأ العودة التدريجية لعمل بعض القطاعات الخدمية
GMT 08:58 2019 السبت ,09 تشرين الثاني / نوفمبر
السر الحقيقي للقصر المسكون في "ما يطلبه المستمعون"
GMT 00:39 2019 الأربعاء ,31 تموز / يوليو
"إم جي" تُدشن حقبة السيارات الكهربائية بـ"زد إس إي في"
GMT 05:50 2019 السبت ,02 شباط / فبراير
دينا فؤاد تُؤكِّد على أنّ دورها في "ساعة رضا" تحدٍّ كبير
GMT 12:55 2019 الأربعاء ,30 كانون الثاني / يناير
كندي يقتل 8 أشخاص "مثليين" ويدفنهم في حديقة أحد زبائنه
GMT 11:52 2019 الأحد ,27 كانون الثاني / يناير
سعر الريال السعودي مقابل الجنية السوداني الاحد
GMT 21:52 2019 الجمعة ,25 كانون الثاني / يناير
نهاية قصة الحب الأسطورية بين ملك ماليزيا وسندريلا الروسية
GMT 19:26 2019 الإثنين ,14 كانون الثاني / يناير
سوموديكا يحصل على جائزة أفضل مدرّب في الجولة 16 للدوري السعودي
GMT 02:04 2019 الأحد ,13 كانون الثاني / يناير
سكان الجنوب الليبي يناشدون السلطات لتخليصهم من "العصابات التشادية"
GMT 11:07 2019 الإثنين ,18 تشرين الثاني / نوفمبر
عراقية تفوز للمرة الأولى بلقب "ملكة جمال العرب" في الولايات المتحدة
GMT 09:07 2019 الثلاثاء ,08 تشرين الأول / أكتوبر
نصائح لاختيار الألوان المناسبة في ديكورات المطابخ الصغيرة
GMT 04:40 2019 الإثنين ,07 كانون الثاني / يناير
سبب الاستمتاع بتناوُل المشروبات الغازية في القنينات الزجاجية
GMT 22:29 2019 الجمعة ,04 كانون الثاني / يناير
دراسة جديدة تكشف عن سبب بكاء طفلكِ ليلًا غير الجوع والألم
GMT 16:14 2018 الأحد ,30 كانون الأول / ديسمبر
فوائد بذور الأفوكادو للقضاء علي الميكروبات المعدية
GMT 10:22 2018 الإثنين ,24 كانون الأول / ديسمبر
اتحاد جدة يدخل مفاوضات لضم لاعب منتخب مصر محمود تريزيجيه
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك