أولاً، كتبت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية ما يلى:

ROME — The Italian energy company Eni SpA announced Sunday it has discovered a “supergiant” natural gas field off Egypt, describing it as the “largest-ever” found in the Mediterranean Sea.

وترجمة هذا الكلام ما يلى:

أعلنت شركة الطاقة الإيطالية «إينى سبا» يوم الأحد أنها اكتشفت بئراً «مهولة» للغاز على سواحل مصر، واصفة إياه بأنه واحد من أكبر الاكتشافات على الإطلاق فى البحر المتوسط.

ثانياً، كتبت صحيفة «هآرتس» الإسرائيلية ما يلى:

First of all, the potential discovery could harm the chances of development of Israel’s own Leviathan field on time, because it was supposed to have relied on Egypt as a major customer for the gas. Indeed, that was supposed to pay for the field’s development. Leviathan’s partners hoped to sign a 15-year deal to export gas to the British Gas facility in northern Egypt, which, lacking local gas, has been shuttered for a long time.وترجمة هذا الكلام ما يلى:

بادئ ذى بدء، فإن هذا الاكتشاف يمكن أن يضر بحظوظ إسرائيل فى تطوير حقل غاز «الشام» فى موعده، لأنه كان يُفترض أن تعتمد فيه إسرائيل على تصدير الغاز إلى مصر، باعتبارها مستهلكاً كبيراً للغاز. والحقيقة أن تصدير الغاز إلى مصر كان يُفترض أن يدفع جزءاً كبيراً من تكلفة تطوير هذا الحقل الإسرائيلى. وكان يأمل الشركاء فى حقل الغاز الإسرائيلى فى أن يدفعوا عقداً لمدة ١٥ سنة لتصدير الغاز إلى شركة بريطانية لتزويد شمال مصر به، الذى يفتقر إلى الغاز. لكن الأمل فى توقيع هذا العقد قد انتهى لفترة طويلة.
لن أترجم أكثر من ذلك، رغماً عن أن سعادتى جعلتنى أبحث عن كل أخبار هذا الاكتشاف الكبير فى معظم المواقع التى تهتم بمثل هذا الخبر فى صحف ومواقع العالم.
الحمد لله.. الحمد لله.. الحمد لله.

الله يساعدنا، وعلينا أن نقبل مساعدته وعطاءه وأن نضاعف الجهد وأن نحسن التخطيط، وأن نعمل باطمئنان أن فى الكون تدبيراً ربانياً يكفل أن يعتدل الميزان: ميزان الحياة.
فلا يكون نقص هنا ولا زيادة هناك إلا ابتغاء تكامل أسمى. هذا التكامل لا يترك مثقال ذرة من الخير أو من الشر إلا ليُعقب عليه بما يوازنه.

والتوازن يقتضى أن نسعد بعطاء الله، وأن نستعد لحسن استغلاله.
أسجد لله شكراً على عطائه، وأدعوكم إلى شكره بالقول والفعل.
هى رسالة ربانية بأننا ينبغى أن نستغل نعم الله علينا لعمران كونه.

ربنا هيئ لنا من أمرنا رشداً، واجعل معونتك الحسنى لنا مدداً. ولا تكلنا يا رب إلى تدبير أنفسنا، فالنفس تعجز عن إصلاح ما فسد، أنت الكريم، وقد وجهنا إليك يا أملنا، وجهاً سائلاً ويداً، فلا تردنا يا رب خائبين، فبحر جودك يروى كل من ورد، وللرجاء ثواب أنت تعلمه، فاجعل ثوابنا دوام الأمن ودوام الرزق لنا جميعاً ولبلدنا أبداً.

قولوا آمين.